| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verification code does not exist. | Koda za overitev ne obstaja. | Details | |
|
Verification code does not exist. Koda za overitev ne obstaja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto verification has been disabled. | Avtomatična overitev je bila izključena. | Details | |
|
Auto verification has been disabled. Avtomatična overitev je bila izključena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. | Za ovetiev objave morete biti prijavljeni. Prosimo %s priajvite se</a> in ponovnovno kliknite povezavo za overitev v vašem e-mailu. | Details | |
|
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. Za ovetiev objave morete biti prijavljeni. Prosimo %s priajvite se</a> in ponovnovno kliknite povezavo za overitev v vašem e-mailu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Claims | Zahtevki za lastništvo | Details | |
|
Listing Claims Zahtevki za lastništvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Nismo mogli ugotoviti kje je vtičnik GeoDirectory naložen in aktiveran. Prosimo namestite oziroma aktiverajte vtičnik GeoDirectory.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Nismo mogli ugotoviti kje je vtičnik GeoDirectory naložen in aktiveran. Prosimo namestite oziroma aktiverajte vtičnik GeoDirectory.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter valid email address. | Prosimo vnesite veljaven elektronski naslov. | Details | |
|
Please enter valid email address. Prosimo vnesite veljaven elektronski naslov. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | To polje je obvezno. | Details | |
|
This field is required. To polje je obvezno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Zahtevaj lastništvo | Details | |
|
Claim listing Zahtevaj lastništvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Izberi paket | Details | |
|
Select Package Izberi paket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Zahtevaj lastništvo: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Zahtevaj lastništvo: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaša zahteva za prevzem lastništva mora biti overjena.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Z klikom na spodnjo povezavo OVERI potrjujete, da ste z spodnjim podjetjem pravno povezani in imate dovoljenje lastnik za urejanje te objave.</b></p><p><b>Če z podjetjem niste povezani in zlonamerno urejate to objavo boste izklučno vi odgovarjali za vse pravne pravne posledice in odškodnine.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaša zahteva za prevzem lastništva mora biti overjena.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Z klikom na spodnjo povezavo OVERI potrjujete, da ste z spodnjim podjetjem pravno povezani in imate dovoljenje lastnik za urejanje te objave.</b></p><p><b>Če z podjetjem niste povezani in zlonamerno urejate to objavo boste izklučno vi odgovarjali za vse pravne pravne posledice in odškodnine.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Potrebna overitev zahtevka za lastništvo | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Potrebna overitev zahtevka za lastništvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ZAVRNEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Če se vam zdi, da je naša odločitev napačna, odgovorite na to sporočilo z vašo obrazložitvijo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ZAVRNEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Če se vam zdi, da je naša odločitev napačna, odgovorite na to sporočilo z vašo obrazložitvijo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Zahtevek zavrnjen | Details | |
|
Claim Listing Rejected Zahtevek zavrnjen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ODOBREN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sedaj se lahko logirate in urejate vašo objavo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ODOBREN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sedaj se lahko logirate in urejate vašo objavo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as