| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Claim Listing Approved | Zahtevek odobren | Details | |
|
Claim Listing Approved Zahtevek odobren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Soštovani [#client_name#],<p><p>Podali ste zahtevek za prevzem lastništva sledeče objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Morda bomo z vami vspostavili stik, da preverimo ustreznost zahtevka.</p><p>Prejeli boste potrditveno sporočilo, ko bo zahtevek potrjen</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Soštovani [#client_name#],<p><p>Podali ste zahtevek za prevzem lastništva sledeče objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Morda bomo z vami vspostavili stik, da preverimo ustreznost zahtevka.</p><p>Prejeli boste potrditveno sporočilo, ko bo zahtevek potrjen</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Dragi Administrator,<p><p>Uporabnik je podal zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Najbrž se želite prijaviti, da preverite podrobnosti zahtevka.</p><p>Hvala<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Dragi Administrator,<p><p>Uporabnik je podal zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Najbrž se želite prijaviti, da preverite podrobnosti zahtevka.</p><p>Hvala<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Zahtevan prevzem lastništva | Details | |
|
Claim Listing Requested Zahtevan prevzem lastništva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Obvestila | Details | |
|
Notifications Obvestila You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Izberi 'Da' za vsilitev nadgradnje za zaključitev prevzema lastništva | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Izberi 'Da' za vsilitev nadgradnje za zaključitev prevzema lastništva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Vsili nadgradnjo za zaključitev prevzema lastništva | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Vsili nadgradnjo za zaključitev prevzema lastništva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | Izberite vrsto objave | Details | |
|
Select post types Izberite vrsto objave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Izberite 'Da' za prikaz povezave na stran Lastnika pri prikazu. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Izberite 'Da' za prikaz povezave na stran Lastnika pri prikazu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Izberite 'Da' za prikaz oznake Lastnok potrjen pri objavi | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Izberite 'Da' za prikaz oznake Lastnok potrjen pri objavi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Izberite 'Da' za avtomatično potrjevanje zahtevkov za lastništvo | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Izberite 'Da' za avtomatično potrjevanje zahtevkov za lastništvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | Ne | Details | |
|
No Ne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes | Da | Details | |
|
Yes Da You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select | Izberi | Details | |
|
Select Izberi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to enable claim listing. | Izberite 'da' da omogočite prevzem objave. | Details | |
|
Select 'yes' to enable claim listing. Izberite 'da' da omogočite prevzem objave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as