| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Kërkesa juaj për t'u bërë zotëruesi i listimit të mëposhtëm ka nevojë që të verifikohet.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Duke verifikuar linkun e mëposhtëm VERIFIKO ju po deklaroni që jeni ligjërisht i lidhur me këtë biznes/listim dhe keni miratimin e pronarëve për të përpunuar listimin.</b></p><p><b>Nëse nuk keni lidhje me këtë biznes dhe e përpunoni listimin me qëllim keqdashës ju do të jeni i vetmi përgjegjës për çdo veprim ligjor kundra jush për dëme të shkaktuara.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Kërkesa juaj për t'u bërë zotëruesi i listimit të mëposhtëm ka nevojë që të verifikohet.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Duke verifikuar linkun e mëposhtëm VERIFIKO ju po deklaroni që jeni ligjërisht i lidhur me këtë biznes/listim dhe keni miratimin e pronarëve për të përpunuar listimin.</b></p><p><b>Nëse nuk keni lidhje me këtë biznes dhe e përpunoni listimin me qëllim keqdashës ju do të jeni i vetmi përgjegjës për çdo veprim ligjor kundra jush për dëme të shkaktuara.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Kërkohet Verifikimi i Zotërimit të Listimit | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Kërkohet Verifikimi i Zotërimit të Listimit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Kërkesa juaj për tu bërë zotëruesi i listimit më poshtë është REFUZUAR.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nëse mendoni që ky është një vendim i gabuar ju lutemi përgjigjuni këtij emaili me arsyet tuaja.</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Kërkesa juaj për tu bërë zotëruesi i listimit më poshtë është REFUZUAR.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nëse mendoni që ky është një vendim i gabuar ju lutemi përgjigjuni këtij emaili me arsyet tuaja.</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Zotërimi i Listimit u Refuzua | Details | |
|
Claim Listing Rejected Zotërimi i Listimit u Refuzua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Kërkesa juaj për t'u bërë zotëruesi i listimit të mëposhtëm është APROVUAR.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Ju tani mund të hyni në llogarinë tuaj dhe të përpunoni listimin.</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Kërkesa juaj për t'u bërë zotëruesi i listimit të mëposhtëm është APROVUAR.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Ju tani mund të hyni në llogarinë tuaj dhe të përpunoni listimin.</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Zotërimi i Listimit u Aprovua | Details | |
|
Claim Listing Approved Zotërimi i Listimit u Aprovua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p> I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Ju keni kërkuar të bëheni zotëruesi i listimit të mëposhtëm.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Ne mund t'ju kontaktojmë për të verifikuar nëse kërkesa juaj është e vërtetë.</p><p>Ju do të merrni një email pasi kërkesa juaj të jetë verifikuar</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p> I/e nderuar [#client_name#],<p><p>Ju keni kërkuar të bëheni zotëruesi i listimit të mëposhtëm.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Ne mund t'ju kontaktojmë për të verifikuar nëse kërkesa juaj është e vërtetë.</p><p>Ju do të merrni një email pasi kërkesa juaj të jetë verifikuar</p><p>Faleminderit,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Kërkesë për Zotërim Listimi | Details | |
|
Claim Listing Requested Kërkesë për Zotërim Listimi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Njoftime | Details | |
|
Notifications Njoftime You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select post types You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as