GlotPress

Translation of Payment Manager: French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
View Invoice #%s Voir les factures Details

View Invoice #%s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Voir les factures

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:36 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:1266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new invoice for this listing with a package <b>%s</b>. Invoice will be created with Pending Payment status. Créez une nouvelle facture pour cette liste avec un package <b> %s </ b>. La facture sera créée avec le statut de paiement en attente. Details

Create a new invoice for this listing with a package <b>%s</b>. Invoice will be created with Pending Payment status.

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Créez une nouvelle facture pour cette liste avec un package <b> %s </ b>. La facture sera créée avec le statut de paiement en attente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:36 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:1173
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total <b>%d</b> coupon is merged successfully.
  • Le total du coupon <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.
  • Le total du coupon <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.
Details

Singular: Total <b>%d</b> coupon is merged successfully.

Plural: Total <b>%d</b> coupons are merged successfully.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Le total du coupon <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Le total du coupon <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:36 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:696
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total <b>%d</b> invoice is merged successfully.
  • La facture totale <b> %d </ b> a été fusionnée avec succès.
  • La facture totale <b> %d </ b> a été fusionnée avec succès.
Details

Singular: Total <b>%d</b> invoice is merged successfully.

Plural: Total <b>%d</b> invoices are merged successfully.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected </b>, got </ b>.
La facture totale <b> %d </ b> a été fusionnée avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected </b>, got </ b>.
La facture totale <b> %d </ b> a été fusionnée avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:36 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:637
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total <b>%d</b> price package is merged successfully.
  • Le package de prix total <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.
  • Le package de prix total <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.
Details

Singular: Total <b>%d</b> price package is merged successfully.

Plural: Total <b>%d</b> price packages are merged successfully.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Le package de prix total <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Le package de prix total <b> %d </ b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:36 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:577
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Invoice #%s Voir les factures #%s Details

View Invoice #%s

Voir les factures #%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-12 03:46:43 GMT
Translated by:
BECUWE ADRIEN (adrienbecuwe)
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:1266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total <b>%d</b> coupon is merged successfully.
  • Le total du coupon <b> %d </b> a été fusionné avec succès.
  • Le total du coupon <b> %d </b> a été fusionné avec succès.
Details

Singular: Total <b>%d</b> coupon is merged successfully.

Plural: Total <b>%d</b> coupons are merged successfully.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le total du coupon <b> %d </b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Le total du coupon <b> %d </b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-12 03:48:19 GMT
Translated by:
BECUWE ADRIEN (adrienbecuwe)
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:696
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total <b>%d</b> invoice is merged successfully.
  • La facture totale <b> %d </b> a été fusionnée avec succès.
  • La facture totale <b> %d </b> a été fusionnée avec succès.
Details

Singular: Total <b>%d</b> invoice is merged successfully.

Plural: Total <b>%d</b> invoices are merged successfully.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

La facture totale <b> %d </b> a été fusionnée avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

La facture totale <b> %d </b> a été fusionnée avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-12 03:48:29 GMT
Translated by:
BECUWE ADRIEN (adrienbecuwe)
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:637
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total <b>%d</b> price package is merged successfully.
  • Le package de prix total <b> %d </b> a été fusionné avec succès.
  • Le package de prix total <b> %d </b> a été fusionné avec succès.
Details

Singular: Total <b>%d</b> price package is merged successfully.

Plural: Total <b>%d</b> price packages are merged successfully.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le package de prix total <b> %d </b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Le package de prix total <b> %d </b> a été fusionné avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-12 03:48:39 GMT
Translated by:
BECUWE ADRIEN (adrienbecuwe)
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:577
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new invoice for this listing with a package <b>%s</b>. Invoice will be created with Pending Payment status. Créez une nouvelle facture pour cette liste avec un package <b> %s </b>. La facture sera créée avec le statut de paiement en attente. Details

Create a new invoice for this listing with a package <b>%s</b>. Invoice will be created with Pending Payment status.

Créez une nouvelle facture pour cette liste avec un package <b> %s </b>. La facture sera créée avec le statut de paiement en attente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-12 03:48:59 GMT
Translated by:
BECUWE ADRIEN (adrienbecuwe)
References:
  • includes/geodir-invoicing-functions.php:1173
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free trial for the first one year
  • Essai gratuit pour la première année
  • Essai gratuit pour la première année
Details

Singular: Free trial for the first one year

Plural: Free trial for the first %d years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour la première année

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour la première année

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5443
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free trial for the first one month
  • Essai gratuit pour le premier mois
  • Essai gratuit pour le premier mois
Details

Singular: Free trial for the first one month

Plural: Free trial for the first %d months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour le premier mois

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour le premier mois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5441
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free trial for the first one week
  • Essai gratuit pour la première semaine
  • Essai gratuit pour la première semaine
Details

Singular: Free trial for the first one week

Plural: Free trial for the first %d weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour la première semaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour la première semaine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5439
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free trial for one day
  • Essai gratuit pour un jour
  • Essai gratuit pour un jour
Details

Singular: Free trial for one day

Plural: Free trial for the first %d days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour un jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour un jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for each year
  • pour chaque année
  • pour chaque année
Details

Singular: for each year

Plural: for each %d years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour chaque année

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour chaque année

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5415
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as