GlotPress

Translation of Payment Manager: Hungarian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs érvényesítve. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és érvényesíteni szeretné, kattintson a "Tovább az érvényesítéshez" gombra.<br> Ezért fog fizetni <b>%s</b> & napok száma <b>%s</b> mint %s hirdetés. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs érvényesítve. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és érvényesíteni szeretné, kattintson a "Tovább az érvényesítéshez" gombra.<br> Ezért fog fizetni <b>%s</b> & napok száma <b>%s</b> mint %s hirdetés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs érvényesítve. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és érvényesíteni szeretné, kattintson a "Tovább az érvényesítéshez" gombra.<br> Ezért fog fizetni <b>%s</b> & napok száma <b>%s</b> mint %s hirdetés. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs érvényesítve. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és érvényesíteni szeretné, kattintson a "Tovább az érvényesítéshez" gombra.<br> Ezért fog fizetni <b>%s</b> & napok száma <b>%s</b> mint %s hirdetés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra.<br> Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Warning: Missing tags from translation.
Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra.<br>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now". Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra. Az Ön %s bejegyzése <b>%s</b> napig lesz megjelenítve. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now".

Warning: Too many tags in translation.
Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra. Az Ön %s bejegyzése <b>%s</b> napig lesz megjelenítve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:301
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra. Az Ön %s bejegyzése <b>%s</b> napig lesz megjelenítve. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now".

Warning: Too many tags in translation.
Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra. Az Ön %s bejegyzése <b>%s</b> napig lesz megjelenítve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish". Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra. Az Ön %s bejegyzése <b>%s</b> napig lesz megjelenítve. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".

Warning: Too many tags in translation.
Ez az Ön bejegyzése előnézete, egyenlőre még nincs publikálva. <br /> Ha valami nem megfelelően van kitöltve, akkor menjen a "Vissza a szerkesztéshez" oldalra. Ha megfelelően van kitöltve és publikálni szeretné, kattintson a "Publikálás" gombra. Az Ön %s bejegyzése <b>%s</b> napig lesz megjelenítve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p> Köszönjük, hirdetés kérését sikeresen megkaptuk. </p><p> A hirdetés közzétételéhez kérjük utaljon át <u>[# order_amt #]</u> bankszámlánkra.Banki adatainkat alul láthatja </p><p> Bank neve: [# bank_name #] </p><p> Számla szám : [#$account_number#]</p><br><p>Kérjük adje meg a következő hivatkozást : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Tekintse meg hirdetését &raquo;</a></p><br><p>Köszönjük hogy feladta hirdetését nálunk [#$store_name#].</p> Details

<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p>

<p> Köszönjük, hirdetés kérését sikeresen megkaptuk. </p><p> A hirdetés közzétételéhez kérjük utaljon át <u>[# order_amt #]</u> bankszámlánkra.Banki adatainkat alul láthatja </p><p> Bank neve: [# bank_name #] </p><p> Számla szám : [#$account_number#]</p><br><p>Kérjük adje meg a következő hivatkozást : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Tekintse meg hirdetését &raquo;</a></p><br><p>Köszönjük hogy feladta hirdetését nálunk [#$store_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-18 18:12:17 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Last updated by:
Stiofan OConnor (stiofan)
References:
  • language.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as