Maybe the MO file is not in the correct location, or you are not using the latest versions of the plugins.
Some strings may be in the core language file and others may be in the Pricing Manager language file.
Submit a support ticket if you need more help.
Thanks