Change Title Text for Category links on Detail page

Hi Wes, what you can do, for the moment, is to edit the geodirectory_template_actions.php which in the geodirectory folder.
Found this block of code:

		if(!isset($listing_label)){$listing_label='';}
                        $taxonomies[$post_taxonomy] = wp_sprintf('%s: %l', ucwords($listing_label.' '. __('Category' , GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN)), $links, (object)$terms);

and change it to

	if(!isset($listing_label)){$listing_label='';}
                        $taxonomies[$post_taxonomy] = wp_sprintf('%s: %l', ucwords( __('Areas of Law' , GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN)), $links, (object)$terms);

this,obviously, is a temporary fix.
I think a function can be created, I will check this as soon as I will be home

Ok, put this code inside the functions.php in your child theme and you will preserve your modifications in the future releases

remove_action('geodir_details_main_content' , 'geodir_details_taxonomies', 10);
									 
									  add_action( 'geodir_details_main_content', 'geodir_category_custom',10 );
									  function geodir_category_custom() {
global $preview,$post;?>
<p class="geodir_post_taxomomies clearfix">  
<?php

$taxonomies = array();
//print_r($post) ;

if($preview)
{
	$post_type = $post->listing_type;
	$post_taxonomy  = 	$post_type.'category' ;
	$post->$post_taxonomy = $post->post_category[$post_taxonomy ] ;
}
else
{
	$post_type = $post->post_type;
	$post_taxonomy  = 	$post_type.'category' ;
}
//{	
$post_type_info = get_post_type_object( $post_type );
$listing_label = $post_type_info->labels->singular_name;

                    if(!empty($post->post_tags))
					{
                       
                        if(taxonomy_exists($post_type.'_tags')):
                            $links = array();
                            $terms = array();
							// to limit post tags
							$post_tags = trim($post->post_tags,",");
							$post_id = isset($post->ID) ? $post->ID : '';
							$post_tags = apply_filters('geodir_action_details_post_tags', $post_tags, $post_id);
                           
						    $post->post_tags = $post_tags;
							$post_tags = explode(",",trim($post->post_tags,","));
                        	
							foreach($post_tags as $post_term){
        						
								/*
								$post_term = trim($post_term);
							   
							    if($insert_term = term_exists( $post_term, $post_type.'_tags' )){
                                    $term = get_term_by( 'name', $post_term, $post_type.'_tags'); 
                                }else{
                                    $insert_term = wp_insert_term($post_term, $post_type.'_tags');
                                     $term = get_term_by( 'name', $post_term, $post_type.'_tags');
                                }	
                                
                                if(! is_wp_error( $term ))
                                {	
                                    //$links[] = "<a href='" . esc_attr( get_tag_link($term->term_id) ) . "'>$term->name</a>";
									// fix tag link on detail page
									$links[] = "<a href='" . esc_attr( get_term_link($term->term_id, $term->taxonomy) ) . "'>$term->name</a>";
									$terms[] = $term;
                                }
								*/
								// fix slug creation order for tags & location
								$post_term = trim($post_term);
							   	
								$priority_location = false;
								if($insert_term = term_exists( $post_term, $post_type.'_tags' )){
                                    $term = get_term_by( 'name', $post_term, $post_type.'_tags'); 
                                }else{
                                    $post_country = isset($_REQUEST['post_country']) && $_REQUEST['post_country']!='' ? $_REQUEST['post_country'] : NULL;
									$post_region = isset($_REQUEST['post_region']) && $_REQUEST['post_region']!='' ? $_REQUEST['post_region'] : NULL;
									$post_city = isset($_REQUEST['post_city']) && $_REQUEST['post_city']!='' ? $_REQUEST['post_city'] : NULL;
									$match_country = $post_country && sanitize_title($post_term) == sanitize_title($post_country) ? true : false;
									$match_region = $post_region && sanitize_title($post_term) == sanitize_title($post_region) ? true : false;
									$match_city = $post_city && sanitize_title($post_term) == sanitize_title($post_city) ? true : false;
								    if ($match_country || $match_region || $match_city) {
										$priority_location = true;
										$term = get_term_by( 'name', $post_term, $post_type.'_tags');
									} else {
								    	$insert_term = wp_insert_term($post_term, $post_type.'_tags');
                                    	$term = get_term_by( 'name', $post_term, $post_type.'_tags');
									}
                                }	
                                
                                if(! is_wp_error( $term ))
                                {	
                                    //$links[] = "<a href='" . esc_attr( get_tag_link($term->term_id) ) . "'>$term->name</a>";
									// fix tag link on detail page
									if ($priority_location) {
										$links[] = "<a href=''>$post_term</a>";
									} else {
										$links[] = "<a href='" . esc_attr( get_term_link($term->term_id, $term->taxonomy) ) . "'>$term->name</a>";
									}
									$terms[] = $term;
                                }
								//
                            }
                        	if(!isset($listing_label)){$listing_label='';}
                            $taxonomies[$post_type.'_tags'] = wp_sprintf('%s: %l', ucwords($listing_label.' '. __('Tags' , GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN) ), $links, (object)$terms);
                        endif;	
                        
                    }
                    
					if(!empty($post->$post_taxonomy))
					{
					
						$links = array();
                        $terms = array();
						$post_term = explode(",",trim($post->$post_taxonomy,","));
						
						$post_term = array_unique($post_term);
						if(!empty($post_term)){
							foreach($post_term as $post_term){
								$post_term = trim($post_term);
								
								if($post_term != ''):	
									$term = get_term_by( 'id', $post_term, $post_taxonomy); 
								  
									$links[] = "<a href='".esc_attr( get_term_link($term,$post_taxonomy) ) . "'>$term->name</a>";
									$terms[] = $term;
								endif;
							}
						}
						
						if(!isset($listing_label)){$listing_label='';}
                        $taxonomies[$post_taxonomy] = wp_sprintf('%s: %l', ucwords( __('Area of Laws' , GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN)), $links, (object)$terms);
                        
                    }
                    
                    
                    if(isset($taxonomies[$post_taxonomy])){ echo '<span class="geodir-category">' . $taxonomies[$post_taxonomy] . '</span>';	}	
										
										if(isset($taxonomies[$post_type.'_tags']))		
                    echo '<span class="geodir-tags">' . $taxonomies[$post_type.'_tags'] . '</span>';	

?> </p> <?php }