Hi Elad,
It is hard to target the map controls element on Google map. But you can achieve this by using map options filter.
You can use this filter https://wpgeodirectory.com/codex/codex/geodirectory_filters/geodir_map_options_-map_canvas_name/ to achieve it.
Here is sample code snippet how to use to change the position of map controls.
// Change the position of map controls.
function geodirectory_position_map_control_options( $map_options ) {
// Position should be one of TOP, TOP_LEFT, TOP_RIGHT, BOTTOM, BOTTOM_LEFT, BOTTOM_RIGHT, LEFT, RIGHT
$map_options['zoomControlOptions']['position'] = 'LEFT_BOTTOM'; // Zoom control
$map_options['mapTypeControlOptions']['position'] = 'LEFT_BOTTOM'; // Map Type control
$map_options['navigationControlOptions']['position'] = 'LEFT_BOTTOM'; // Navigation control
$map_options['streetViewControlOptions']['position'] = 'LEFT_CENTER'; // Street view control
return $map_options;
}
add_filter( 'geodir_map_options_geodir_map_v3_home_map_2', 'geodirectory_position_map_control_options', 100, 1 );
Let us know.
Thanks