If, for example, I replace this:
<?php echo INDICATES_MANDATORY_FIELDS_TEXT; ?>
By this other:
<?php echo __('Indicates mandatory fields',GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN);?>
Translation takes effect without doing anything else on the WPML side.
Hope this adds some light to the issue.
