translation +

I’m trying to translate the plugin and counter several issues:
the main thing is that when I enable the list sorting option, several translations don’t show up in the front-end anymore (like e.g. ‘Reply’ and all options in the list sorting drop down like e.g. lowest rating). The other translations on the page like e.g. “Rate this %s (overall):” keeps working fine. The only word that gets translated correctly is “oldest”. Note: some translations do show up on the backend in the tab Reviews > Sort.

When I disable the list sorting option, the translations are there (e.g. the reply button) but the markup of all comments gets totally messed up.

Furthermore, there are some fields from the list sorting drop-down missing in the translation file like e.g. lowest reviews.