Oh nuts, thanks Stiofan, but it was about a minute too late! I only had the developer booked in for today so I just went ahead and purchased the add-on again before I saw your reply, just so he could get on with working on it.
Would it be possible to request a refund for the single add-on purchase?