Brilliant, thanks Stiofan
I had not noticed this and clearly had got confused about my usernames and so on. Anyway, I have my correct license key now and am happy!
(apart from ongoing mbstring problems which I can’t get my host to fix in their php module settings…)