Alexander Krutov

I don’t know what you’re suggesting we do.

But I will try again to explain what problem I noticed.

Let’s consider such a scenario of visitor behavior. It works in the Ukrainian interface. He enters into the search field of the location switch the first 4 letters of the city: “одес”. As a result, Google gives him options: “Одеса, Одеська область (місто)” is the Ukrainian name. And the second variant – “Одесса, Одесская область, (місто)” – is the Russian name of the city Odessa. If the user chooses the Ukrainian name, he will get the right result – the site will show him the announcement. If the user chooses the Russian name – the site will not be able to show the desired announcement, because in the announcement with the Ukrainian translation there is a Ukrainian name of the location. This is a problem, because Google has offered a variant of the desired city user in Russian. The user thinks that since Google has shown this city, there should be an announcement with this city. But no, it is not in the Ukrainian translation. As a result, the user thinks that there are no ads in Odessa.

Do you understand what I’m talking about?

Thank you, I’ll be studying how to do that.

I don’t think we understand each other. When I am in the Ukrainian interface, the language switch should show “Українська”. This is the native name of the language “Ukrainian”. That’s the problem I’m talking about. Maybe I need to edit or upload a translation file? Or do I need to translate the names of the language in a string?