Hello!.
I have language Spanish MX. I uploaded the translation in /wp-content/languages/plugins/ so the result will be /wp-content/languages/plugins/geodirectory-es_MX.mo and I don’t see the changes :(.
Too I have in my WP the language Spanish MX in /public_html/wp-content/languages/geodirectory/geodirectory-es_MX.mo
The file geodirectory-es_MX.mo is ok! in the line:
Add Images : <small>(You can upload more than one images to create image gallery on detail page)</small>”
msgstr “Añadir Imágenes: <small>(Puede subir más de una imágen para crear una galería de imágenes en la página de detalle)</small>”
I hope other solution, thank you.