A few issues I need to fix

1. The developers will take a look.

2. You can set your Maps API to OSM, and then force the add listing page to use Google.
First set your Maps API to Google.
Get both keys setup, one for Maps and one for GeoCoding. Place them in GD – Settings – General Maps Settings
Add this snippet (More about adding snippets)

/**
 * Load Google map on admin backend add or edit listing page.
 */
function gd_snippet_admin_add_listing_map_name( $map ) {
    global $post, $pagenow;
    if( ( 'edit.php' === $pagenow || 'post.php' === $pagenow || 'post-new.php' == $pagenow ) && ! empty( $post->post_type ) && geodir_is_gd_post_type( $post->post_type ) ) {
        $map = 'google'; // google or osm
    }
    return $map;
}
add_filter( 'geodir_map_name', 'gd_snippet_admin_add_listing_map_name', 20, 1 );
/**
 * Load Google map on frontend add or edit listing page.
 */
function gd_snippet_map_name( $map ) {
    if ( geodir_is_page( 'add-listing' ) ) {
        $map = 'google'; // google or osm
    }
    return $map;
}
add_filter( 'geodir_map_name', 'gd_snippet_map_name', 20, 1 );

Hi Thomas,

I have selected “Auto” template from GeoDirectory > Settings > Design > Details > Page template file override.

You can set widgets now under GD Sidebar to show on detail page

Kiran

Maybe Google is translating it? The WP setting should do it. Also try clearing your cache.