Hi PO,
The reason the ADDRESS_MSG can’t e translated is that for it to be translated the wp-admin setting text has to be exactly the same as it is originaly defined but the admin setting is stripping the
<b>
tags so it will never be able to be translated from .po file.
I have changed this and it will be in the next ver, basically just change the line in language.php from:
define('ADDRESS_MSG', __('Please enter listing address. eg. : <b>230 Vine Street</b>', GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN));
to:
define('ADDRESS_MSG', __('Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street', GEODIRECTORY_TEXTDOMAIN));
Then rescan the .po file.
U can also try out bleeding edge GD which has the fixes but might have other bugs as it’s our dev ver. https://github.com/GeoDirectory/geodirectory
Thanks,
Stiofan