How to translate search page breadcrumb through Loco Translate

This topic contains 15 replies, has 2 voices, and was last updated by  itero 5 years, 11 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
  • Author
    Posts
  • #486496

    itero
    Free User
    Post count: 23

    Hello Geodirectory community,

    I’m having troubles translating the breadcrumb on the search result page under my Geodirectory installation.

    Right now I have this on the second level after the “Home” first level well translated :

    SEARCH RESULTS FOR “TEST” QUERY

    It seems impossible for Loco Translate, or even in the settings to translate this little part “Search resultat for X query”.

    Do you have any idea how I could do that?

    Thanks in advance.

    #486521

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Try PoEdit

    #486522

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815
    #486930

    itero
    Free User
    Post count: 23

    Hello Alex,

    Thanks for your answer, but Poedit or Loco Translate are not able to find this specific string in the translation files.

    It seems the original English translation file don’t have it. Is it possible to have a follow up on that?

    Thanks.

    #486999

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    I see several strings like that in the latest po shipped with 20059.
    https://wordpress.org/plugins/geodirectory/

    Can you send a link to the page where you see?

    #487108

    itero
    Free User
    Post count: 23
    This reply has been marked as private.
    #487197

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Please post again when the site is back up.

    #487743

    itero
    Free User
    Post count: 23
    This reply has been marked as private.
    #487872

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815
    #487877

    itero
    Free User
    Post count: 23

    Hello Alex,

    The link you are giving me is talking about custom fields but the reported missing strings here are for global text element in Geodirectory plugin frontend interface (mostly in the breadcrumb).

    I’m guessing those specific strings are missing from the translation files and should be added in order for Poedit or Loco Translate to find them.

    Is it possible to have support in order to spot those specific strings in your code and add them to the translation files in order to be able to translate them?

    Thanks.

    #487887

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    There is no GD default string called “Ressource”

    Follow the instructions for translating custom fields to export those strings and merge them into your PO files.

    #488053

    itero
    Free User
    Post count: 23

    Hello Alex,

    Yes you are right, “Add ressource” was in fact “Add %%pt_single%%”, I found it for this one, thanks.

    I’m still trying to find the translation for :

    ” SEARCH RESULTS FOR “X” QUERY” ”

    I’ve translated:

    “Search results: “%s””

    But nothing is translated on my frontend interface.

    Thanks.

    #488119

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    That is in either core or advanced search and should be translated with PO edit.

    It may be that you have a value set in GD Titles and Meta
    GD – Settings – Titles and Meta

    #488393

    itero
    Free User
    Post count: 23

    Hello Alex,

    Once again, it is not possible to find this specific string in Poedit here (or in Loco Translate).

    Also, as you will see on my screen capture, in “GD – Settings – Titles and Meta” everything is well translated here.

    Can you try to translate this part on a dev platform on your side and tell how you succeeded to do it?

    Thanks.

    #488440

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Please share WP Admin and FTP so we can check on the translation files.

    WordPress Administrator Account Credentials
    WP Admin Login URL:
    Username:
    Password:

    SFTP / FTP Credentials
    Host URL:
    Port:
    Username:
    Password: “

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 16 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
20% Discount Offer
Hurry! Get your 20% discount before it expires. Get 20% Discount