location in main menu title atrribute?

Hi,

I have places categories in my main menu that work brilliantly as you navigate they expand to be the current location/category.

What i want is to in effect add %%in_location%% to the title attribute of the menu link so that the hover shows the context of the location as you navigate the website. The %% don’t seem to work when you add them in the WordPress menu admin pages.

Any way to do this?

An example page is this beach:
https://coastradar.com/places/united-kingdom/cornwall/padstow/beaches/trevone-bay-beach/

if you hover over EXPLORE and then BEACHES it will say “Find beaches” and I want this to say “Find beaches in Padstow”

Thanks,
Ian