not possible to translate strings using posttype name

Hello,
in the add listing screen “Place Title” and “Place Description” cannot be translated via language files.
We looked into the code, the used sequence is “%s Title” and “%s Description”, which can be translated, but is a messy thing for some languages, because e.g. in German we would translate the whole string differently and “Place” has different grammatical forms in German.
The string “Place” cannot be translated at all, because it just uses the name of the posttype, e.g. in geodirectory_template_actions.php around lines 2180 rsp. 2215 and 2267.
Please change that to real i18n strings like __(‘Place Title’,’geodirectory’).

As the two main posttypes are places and events, I’d suggest to add after line 2215 for example to:

<label><?php 
if($cpt_singular_name == 'gd_place')
_e('Place Title', 'geodirectory');
elseif($cpt_singular_name == 'gd_event')
_e('Event Title', 'geodirectory');
else
echo sprintf( __('%s Title', 'geodirectory'), $cpt_singular_name ); 
?><span>*</span> </label>