Send Enquiry Form not translating

Hello,
it seems something’s up with the translations for the form, these are the only strings not beings translated. I’ve uploaded updated po and mo files for the translation.

This kind of strings are not working:

define(‘SEND_INQUIRY_SAMPLE_CONTENT’, __(‘Hi there, I would like to enquire about this place. I would like to ask more info about…’, ‘geodirectory’));

in a previous support ticket you told someone

OK the popup forms were not sending a language code to the ajax request, i have fixed this now, please check.

Could this be happening again?

Thank you