Tags – ability to move where they are displayed?

For various reasons and to add search-ability I’ve had to create an extraordinary number of tags.

It’s performing fine, but the volume of content due to the tags is overwhelming the detail page.

I know that I could hide them but I’d like to stay in good graces with google.

Is there a way to move the tags to another area on the page? Can the tag block be widgetized so that it can be moved elsewhere?

Here’s an example… You’ll see that it’s pretty ugly, and the mobile experience isn’t so great.

http://www.rinktime.com/rinks/united-states/california/anaheim/ice-skating-rink/the-rinks-anaheim-ice/

I’d love to hear your recommendations.