Translate sentences form French

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: French, translation

Author

Posts
January 30, 2019 at 5:25 pm #466233

Maroin Dandachi
Expired Member

Post count: 5

Hi,

Since this morning, we’re trying to make sure all the fields, titles and so on are translated in French.
And yet, impossible de change those :

http://prntscr.com/mecvvz
http://prntscr.com/mecxti
http://prntscr.com/mecy1n
http://prntscr.com/mecy5r

Can you help us ?

January 30, 2019 at 5:29 pm #466234

Kor
Moderator

Post count: 16516

Hi Maroin,

Thanks for your post. Kindly refer to the documentation here https://wpgeodirectory.com/docs-v2/translation/overview/ that explains how to translate those texts on your Website.

Thanks!

January 30, 2019 at 5:48 pm #466236

Maroin Dandachi
Expired Member

Post count: 5

Hi,
I followed all the steps and yet, the screenshots I sent you are not being taking account by the .po .mo files.
Regards,

January 30, 2019 at 5:53 pm #466237

Kor
Moderator

Post count: 16516

Hi Maroin,

Thanks for your reply. Kindly share both WP admin and FTP access in private reply and we’ll check your file structure.

Thanks!

January 30, 2019 at 6:06 pm #466240

Maroin Dandachi
Expired Member

Post count: 5

This reply has been marked as private.

January 30, 2019 at 6:07 pm #466241

Maroin Dandachi
Expired Member

Post count: 5

This reply has been marked as private.

January 30, 2019 at 7:16 pm #466253

Alex Rollin
Moderator

Post count: 27815

That looks like the GDV1 po file.
Have you already translated the GDV2 po file for the GeoDirectory core plugin?

January 31, 2019 at 2:05 pm #466420

Maroin Dandachi
Expired Member

Post count: 5

Hi,

I saw you desactivated some plugins, is that you (just to confirm).

I downloaded the stable version here :
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/geodirectory/stable/fr/default

And added the few I need for my projet with poedit, why the 34% stable translation in french are linked to V1 ?

January 31, 2019 at 4:54 pm #466456

Alex Rollin
Moderator

Post count: 27815

This reply has been marked as private.

January 31, 2019 at 7:21 pm #466493

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Hello @maroin

Right now we don’t have any active GD translator lead for French locale to help us fixing the translations. You should join our translation team 🙂 and if you are interested to be GD Translator lead please check our Translator’s Handbook for more details.

Then help us over here where you can fix up translated strings in your language:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/geodirectory

French locale team is a little bit strict than other locale team. Make sure to get in touch/ be friendly to them and follow their rules to get your suggestion approve.

Let me know if you have any question. You can also contact me on https://make.wordpress.org/chat/. Use your wordpress.org user account to make an account and send me a message to @ismiaini.
Author

Posts