Translation Trouble

This topic contains 5 replies, has 3 voices, and was last updated by  Joy 6 years, 7 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
  • Author
    Posts
  • #422901

    Joy
    Buyer
    Post count: 1076

    Hey guys, I’m trying to translate the text shown on the preview page for listings. Currently it reads:

    This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then “Go Back and Edit” or if you want to add the listing then click on “Confirm Preview & Go to Checkout”.<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

    I have changed it to this:
    This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then “Go Back and Edit” or if you want to add the listing then click on “Confirm Preview & Go to Checkout”.<br> You have selected a %s listing for <b>%s</b> per year.

    But this is what is being shown in the output:
    This is a preview of your listing, it has not been published yet.
    If there is something wrong then “Go Back and Edit” or if you want to renews the listing then click on “Confirm Preview & Go to Checkout”.
    You have selected a £125.00 ( for each year ) listing for 365 per year.

    How can I get this to read accurately as:
    This is a preview of your listing, it has not been published yet.
    If there is something wrong then “Go Back and Edit” or if you want to renews the listing then click on “Checkout to Renew Now”.
    You have selected a featured listing for £125.00 per year.

    Thank you.

    #423081

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    A valid license is required to view this reply.

    You may need to login

    OR

    Buy either a Membership or valid license for this product.

    Thanks, Team GeoDirectory!

    #423082

    Joy
    Buyer
    Post count: 1076

    A valid license is required to view this reply.

    You may need to login

    OR

    Buy either a Membership or valid license for this product.

    Thanks, Team GeoDirectory!

    #423099

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    A valid license is required to view this reply.

    You may need to login

    OR

    Buy either a Membership or valid license for this product.

    Thanks, Team GeoDirectory!

    #423352

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    A valid license is required to view this reply.

    You may need to login

    OR

    Buy either a Membership or valid license for this product.

    Thanks, Team GeoDirectory!

    #423566

    Joy
    Buyer
    Post count: 1076

    A valid license is required to view this reply.

    You may need to login

    OR

    Buy either a Membership or valid license for this product.

    Thanks, Team GeoDirectory!

Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
20% Discount Offer
Hurry! Get your 20% discount before it expires. Get 20% Discount