Hi Rigo,
thanks for the feedback, we will keep it in mind.
One thing about GeoDirectory is that it can be used with any theme, and because each site owner does things a little differently with the GeoDirectory settings, we have a standard way of enabling site owners to give special instructions to their own site members for forms using translations.
What you can do is translate the core plugin to alter the text instructions you give to your site visitors. You can search for any string you find in the front end editor form, and change that string in the translation file.
Themes and plugins have separate translation files, so, we can’t/don’t include special instructions which each theme, but that’s an interesting idea, too, something we will also keep in mind as we continue the work on the next version of the plugin.
Thanks again
Related links
https://wpgeodirectory.com/docs/translate-core/