The translation of certain strings do not appear eventhough they are found by WPML and marked as translated in WPML>string translation once I have made the translation.
Below is the link where you will find the strings not translateable.
The website is password protected, the password is “demo”.
http://bivouak.ca/fr/add-listing/?listing_type=gd_place
And I have attached screenshots of the text I cannot translate.
The credentials to investigate will follow in a private message.
I have contacted WPML support and here is there anwer :
3. Custom Field Text Labels
The other section titles turn out to be texts that are held in a separate database table which may require some custom coding to add calls to register and read the strings with the WPML architecture.
This will require custom coding and intervention from the compatibility team. I will need to escalate the most recent copy of the Geodirectory plugin for them to investigate.
Can you please send me a zip file of this? I am opening the private area for your to include a link where I can download this. Please use a service like Dropbox or Fileshare as you will not be able to upload all the files on this forum.
4. GoGlobal
I can see that there has been some attempts to contact the Geodirectoy plugin author in the past but he/she has not yet joined our GoGlobal program.
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/
In this program, they will receive dedicated support from our compatibility team to introduce our API integration in order to make all strings translatable. For the moment, for your cpt add-item form, there is no existing open issue that I can find and we seem to have lost contact with the author. I will raise an internal ticket to request that we send another invitation to join GoGlobal and it would help if you also contacted their support to request to contact us.
Paolo 8 years, 2 months ago.
