WPML translated strings are not proper displayed

This topic contains 9 replies, has 2 voices, and was last updated by  wci 7 years, 8 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • July 2, 2017 at 8:43 am #385422

    wci
    Expired Member
    Post count: 1035

    Hi support team,

    having again issues with WPML translated strings which are not displayed in translated content.

    • on add listing page (“Review Your Listing”) Add Listing URL
    Screen shot content – https://www.screencast.com/t/JLdKr2RucqK
    Screen shot string – https://www.screencast.com/t/5ssrZv1vU

    • on preview listing page (“Go Back and Edit” and “Cancel” Button) URL
    Screen shot content – https://www.screencast.com/t/IpkWuE9Cyjkj
    Screen shot string – https://www.screencast.com/t/KT99iPv5vG

    Please help to find out and solve this issue.

    BR, Alex

    July 2, 2017 at 8:46 am #385423

    wci
    Expired Member
    Post count: 1035
    This reply has been marked as private.
    July 3, 2017 at 7:55 am #385468

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069

    Hi Alex,

    Please check and let us know.

    Kiran

    July 3, 2017 at 9:49 am #385475

    wci
    Expired Member
    Post count: 1035

    Hello Kiran,

    seems to work now by checking with this URL.

    Screen shot add listing – https://www.screencast.com/t/by3pNkQEb42H
    Screen shot preview page – https://www.screencast.com/t/M9LrRuLus

    What have you done?

    BR, Alex

    July 3, 2017 at 10:03 am #385477

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069

    Thanks for letting us know.

    Actually there was conflict with BuddyPress Integration plugin. It was loading GeoDirectory plugin textdomain before WPML load.

    Kiran

    July 3, 2017 at 10:36 am #385482

    wci
    Expired Member
    Post count: 1035

    ok – thanks for info.

    Where did you done the changes
    a. only on my site buddypress integration addon or
    b. also on next update of the BP integration on your end and
    c. do I need to do anything in future when updates are made to ensure its proper working?

    BR, Alex

    July 3, 2017 at 12:36 pm #385500

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069
    This reply has been marked as private.
    July 5, 2017 at 9:03 am #385762

    wci
    Expired Member
    Post count: 1035

    Hello Kiran,

    again many thanks for you help.

    Now I need a tip again in case of our own billings plugin created. Where we have the problem that our translated strings of emails also not translated. We even tried to get help from WPML support and have not been able to solve this issue so far.

    Maybe the same problem is related from geodirectory itself or you will have an idea and point us in right direction.

    We have only two emails that are not being translated from database strings and rest all are working fine. Both these emails are at same place(Tax doc approval and dis approval). I have also tried with WPML API for email translation but still did not work.

    Steps to duplicate the issue:
    – Screen shots of email 1- https://www.screencast.com/t/fkDnGkEm
    – Screen shot of email 2 – https://www.screencast.com/t/XnnTn9EBdVk
    – Additional info find here a Video shot to explain the issue – https://www.screencast.com/t/bqZZ93Qhl
    – geodirectory strings – https://www.screencast.com/t/eTYJHnns3C
    Problem: translation is done, but strings had to be flagged from EN into DE as they were wrong indicated
    – geodirectory Invoice – https://www.screencast.com/t/qFfvg4DUGw
    Problem: Translation is done, but not displayed in theme and plugin translation
    – geodirinvoice – https://www.screencast.com/t/zWNtjay0tf
    Strings are all translated. Not sure if or why no geodirinvoice translation file is found in theme and plugin localization

    I really would appreciate if you at least give us a tip to proceed with solving this issue.

    BR, Alex

    July 5, 2017 at 9:36 am #385768

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069

    Hi Alex,

    – Screen shots of email 1
    – Screen shots of email 2
    < To translate emails you should follow GeoDirectory custom fields translations (Ex: custom database texts, emails etc.).

    In your plugin create one xyz.php file and include that file in your main plugin file. In this xyz.php file add strings/emails texts that needs to be translated. You can check /geodirectory/db-language.php file how we added custom texts/emails for translation purpose.
    After this follow steps given in this WPML support post https://wpml.org/forums/topic/custom-string-translating/#post-640164

    – geodirectory strings
    < You should follow as WPML support said here https://wpml.org/forums/topic/email-is-not-being-translated-accordingly/#post-1301795

    – geodirectory Invoice
    – geodirinvoice
    < In those texts are dynamically loaded(means loaded from db) then you should follow same method described for email translations.

    You can ask for help to developer of “geodir invoice”.

    Thanks,
    Kiran

    July 6, 2017 at 5:55 am #385877

    wci
    Expired Member
    Post count: 1035

    Hi Kiran,
    many thanks to this helpful information. I forward this to my developer and hope to solve the issue with your information.
    BR, Alex

  • Author
    Posts
Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
20% Discount Offer
Hurry! Get your 20% discount before it expires. Get 20% Discount