# Translation of Event Manager in Greek
# This file is distributed under the same license as the Event Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 17:03:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Event Manager\n"
#: gdevents_template_functions.php:87
msgid "%s PM"
msgstr ""
#: gdevents_template_functions.php:86
msgid "%s AM"
msgstr ""
#: gdevents_hooks_actions.php:110
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: gdevents_hooks_actions.php:109
msgid "Select Business"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:339
msgid "Event URL"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:330
msgid "Event Date"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:325
msgid "Event Title"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:321
msgid "Event ID"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:237
msgid "%d interested"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:235
msgid "Are You Interested"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:221
msgid "Registration Desc"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:214
msgid "Link Business URL"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:210
msgid "Link Business Title"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:206
msgid "Link Business ID"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:199
msgid "Event Schedules"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:192
msgid "Recurring"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:167
msgid "Removed \"Events Maybe Interested In\" data from user."
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:162
msgid "Removed \"Events Interested In\" data from user."
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:116
msgid "Events: Maybe Interested In"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:82
msgid "Events: Interested In"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:20 class-geodir-event-privacy.php:24
msgid "User AYI"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:17
msgid "GeoDirectory Event Manager"
msgstr ""
#: gdevents_hooks_actions.php:506
msgid "Upcoming (Events Only)"
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:2815
msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by GeoDirectory Events. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later."
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:1347
msgid "Me"
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:1347
msgid "Near:"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:581
msgid "Allow linking to any post not just users own posts?"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:580
msgid "Any linking Author"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:577
msgid "Link Business settings"
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""
#: ayi-widgets.php:49
msgid "Widget Title:"
msgstr ""
#: ayi-widgets.php:19
msgctxt "widget name"
msgid "GD > Are you interested?"
msgstr ""
#: ayi-widgets.php:16
msgid "Displays \"Are you interested?\" widget in event pages"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:572 ayi-functions.php:577
#: class-geodir-event-privacy.php:236
msgid "are interested"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:572 ayi-functions.php:577
#: class-geodir-event-privacy.php:236
msgid "is interested"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:543
msgid "Submitted by"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:112 ayi-functions.php:126
msgid "No one is in yet."
msgstr ""
#: ayi-functions.php:104 ayi-functions.php:118
msgid "1 response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ayi-functions.php:103
msgid "Who's in?"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:81 ayi-functions.php:95 ayi-functions.php:117
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:74 ayi-functions.php:83
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:72 ayi-functions.php:91
msgid "I'm in!"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:71 ayi-functions.php:80
msgid "You Replied:"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:41 ayi-widgets.php:45
msgid "Are You Interested?"
msgstr ""
#: gdevents_widget.php:275
msgid "Enable Location Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση Φίλτρου Τοποθεσίας"
#: gdevents_template_functions.php:2018
msgid "to"
msgstr "σε"
#: gdevents_functions.php:1537
msgid "next"
msgstr "επόμενο"
#: gdevents_functions.php:1535
msgid "prev"
msgstr "προηγούμενο"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:565
msgid "Set the custom date format to display event dates."
msgstr "Ορίστε την προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας να εμφανίζει ημερομηνίες γεγονότων."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:564
msgid "Custom date format"
msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή ημερομηνίας"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:556
msgid "OR use custom date form setting for display event dates."
msgstr "Ή χρησιμοποιήστε την ρύθμιση προσαρμοσμένης ημερομηνίας για να εμφανίσετε τις ημερομηνίες των γεγονότων."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:545
msgid "Set the date format to display event dates."
msgstr "Ορίστε την μορφή ημερομηνίας να εμφανίζει ημερομηνίες γεγονότων."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:544
msgid "Date format for display event dates"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας ώστε να εμφανίζει ημερομηνίες γεγονότων."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:519
msgid "Set the date format for the date feilds and calendar in add event form."
msgstr "Ορίστε την μορφή ημερομηνίας για τα πεδία ημερομηνίας και ημερολογίου στο προσθέστε μορφή γεγονότος."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:518
msgid "Date format for add event feilds"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας για προσθέστε πεδία γεγονότων"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:492
msgid "Date settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ημερομηνίας"
#: link-business-listview.php:103
msgid "% Reviews"
msgstr "% Κριτικές"
#: link-business-listview.php:103
msgid "1 Review"
msgstr "1 Αξιολόγηση"
#: link-business-listview.php:103
msgid "No Reviews"
msgstr "Δεν υπάρχουν κριτικές"
#: language.php:15
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Συμπληρώστε τα στοιχεία της επιχείρησης"
#: language.php:14
msgid "Please Wait! We are deleting dummy data."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε! Διαγραφή εικονικών δεδομένων."
#: language.php:13
msgid "Please Wait! We are importing dummy data."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε! Εισαγωγή εικονικών δεδομένων."
#: language.php:12
msgid "Geo Directory Events sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?"
msgstr "Geo Directory Γεγονότα δείγματα δεδομένων έχουν ολοκληρωθεί στην σελίδα σας. Επιθυμείτε να διαγράψετε τα δείγματα δεδομένων;"
#: language.php:11
msgid "Yes Delete Please!"
msgstr "Ναι παρακαλώ διαγράψτε!"
#: language.php:10
msgid "Yes, insert sample data please"
msgstr "Ναι, να εισαγάγετε sample data παρακαλώ"
#: language.php:9
msgid "Would you like to auto install this geo directory events plugin and populate sample data on your site?"
msgstr "Θα θέλατε αυτόματη εγκατάσταση του πρόσθετου για τις εκδηλώσεις και εισαγωγή sample data στην ιστοσελίδα σας;"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:27
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "Υπήρξε ένα ζήτημα εύρεσης χώρου που έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί το GeoDirectory. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε το GeoDirectory."
#: gdevents_widget.php:503
msgid "Show only events with videos:"
msgstr "Εμφάνιση μόνο εκδηλώσεων με βίντεο:"
#: gdevents_widget.php:499
msgid "Show only events with pics:"
msgstr "Εμφάνιση εκδηλώσεων με φωτογραφίες:"
#: gdevents_widget.php:495
msgid "Show only events with special offers:"
msgstr "Εμφάνιση μόνο εκδηλώσεων με φωτογραφία:"
#: gdevents_widget.php:491
msgid "Show only featured events:"
msgstr "Εμφάνιση μόνο προβεβλημένες εκδηλώσεις:"
#: gdevents_widget.php:435
msgid "Filter by:"
msgstr "Επιλογές Φίλτρου:"
#: gdevents_widget.php:385
msgid "Post Category:"
msgstr "Κατηγορία Δημοσίευσης:"
#: gdevents_widget.php:377
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
#: gdevents_widget.php:289 gdevents_widget.php:290
msgid "GD > Event Listing"
msgstr "GD > Καταχώρηση εκδήλωσης"
#: gdevents_widget.php:272
msgid "M => 1 digit, Mo = 2 digits, Mon => 3 digits, Monday => full."
msgstr "Δ => 1 ψηφίο, Δε = 2 ψηφία, Δευτ => 3 ψηφία, Δευτέρα=> πλήρες."
#: gdevents_widget.php:265
msgid "Week day format:"
msgstr "Μορφή ημέρας την εβδομάδα:"
#: gdevents_widget.php:255
msgid "Start day?"
msgstr "Ημέρα έναρξης?"
#: gdevents_widget.php:247
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: gdevents_widget.php:207 gdevents_widget.php:210
msgid "GD > Event Listing Calendar"
msgstr "GD > Λίστα ημερολόγιο εκδηλώσεων"
#: gdevents_widget.php:191 gdevents_widget.php:487
msgid "Enable Location Filter:"
msgstr "Ενεργοποίηση Φίλτρο Τοποθεσίας :"
#: gdevents_widget.php:184 gdevents_widget.php:481
msgid "Post Content excerpt character count :"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων περίληψης"
#: gdevents_widget.php:177 gdevents_widget.php:474
msgid "Listing width:"
msgstr "Πλάτος καταχώρησης:"
#: gdevents_widget.php:156 gdevents_widget.php:453
msgid "Number of posts:"
msgstr "Αριθμός δημοσιεύσεων:"
#: gdevents_widget.php:121
msgid "Display Events:"
msgstr "Εμφάνιση εκδηλώσεων"
#: gdevents_widget.php:10 gdevents_widget.php:13
msgid "GD > Related Events Listing"
msgstr "GD > Ημερολόγιο σχετικών εκδηλώσεων"
#: gdevents_template_functions.php:1926
msgid "View all events in \"%s\""
msgstr "Εμφάνιση όλων των εκδηλώσεων σε \"%s\""
#: gdevents_template_functions.php:1887
msgid " to"
msgstr "σε"
#: gdevents_template_functions.php:1881
msgid "Time:"
msgstr "Ώρα:"
#: gdevents_template_functions.php:1871
msgid "Date:"
msgstr "Ημέρα:"
#: gdevents_template_functions.php:1799
msgid "Click to view events on this date"
msgstr "Κάντε κλικ για να προβάλετε εκδηλώσεις για την ημερομηνία αυτή"
#: gdevents_template_functions.php:1364 gdevents_widget.php:129
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Μελλοντικές εκδηλώσεις"
#: gdevents_template_functions.php:1358 gdevents_widget.php:125
msgid "Feature Events"
msgstr "Προβεβλημένες εκδηλώσεις"
#: gdevents_template_functions.php:1354
msgid "Related Events"
msgstr "Σχετικές εκδηλώσεις"
#: gdevents_template_functions.php:1335 gdevents_template_functions.php:1361
#: gdevents_widget.php:127
msgid "Past Events"
msgstr "Παλαιότερες εκδηλώσεις"
#: gdevents_template_functions.php:1229
msgid "Fees:"
msgstr "Χρεώσεις:"
#: gdevents_template_functions.php:1185
msgid "Enter Registration Fees, in %s eg. : %s50"
msgstr "Εισάγετε τέλη εγγραφής, στο %s eg. : %s50"
#: gdevents_template_functions.php:1169
msgid "Basic HTML tags are allowed"
msgstr "Βασικές HTML tags επιτρέπονται"
#: gdevents_template_functions.php:1157 gdevents_template_functions.php:1224
msgid "How to Register"
msgstr "Πώς να εγγραφείτε"
#: gdevents_template_functions.php:1091
msgid "Search business…"
msgstr "Ααναζήτηση επιχείρησης …"
#: gdevents_template_functions.php:1087
msgid "Link Business"
msgstr "Σύνδεσμος επιχειρήσεων"
#: gdevents_template_functions.php:1031
msgid "Dates"
msgstr "Ημέρες"
#: gdevents_template_functions.php:901 gdevents_template_functions.php:1031
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
#: gdevents_template_functions.php:901
msgid "Recurring Dates"
msgstr "Επαναλαμβανόμενες ημερομηνίες"
#: gdevents_template_functions.php:488
msgid "End "
msgstr "Τέλος"
#: gdevents_template_functions.php:488
msgid "Start "
msgstr "Έναρξη"
#: gdevents_template_functions.php:405
msgid "Checked to different dates have different start and end times"
msgstr "Ελέγχονται σε διαφορετικές ημερομηνίες να έχουν διαφορετικούς χρόνους έναρξης και λήξης"
#: gdevents_template_functions.php:403
msgid "Different Event Times"
msgstr "Διαφορετικοι χρόνοι εκδηλώσεων"
#: gdevents_template_functions.php:387
msgid "Event Time"
msgstr "Ώρα εκδήλωσης"
#: gdevents_template_functions.php:384
msgid "Checked to set event for all day"
msgstr "Επιλέξτε για διάρκεια όλης της ημέρας"
#: gdevents_template_functions.php:382
msgid "All day"
msgstr "Όλη τηνημέρα"
#: gdevents_template_functions.php:377
msgid "Please select at least one event date."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μια ημερομηνία εκδήλωσης."
#: gdevents_template_functions.php:376
msgid "Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them."
msgstr "Κάντε κλικ σε κάθε ημέρα εκδήλωσης που θα πραγματοποιηθεί. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία ημέρες. Οι επιλεγμένες ημερομηνίες εμφανίζονται με μπλε χρώμα και μπορούν να αποεπιλεγούν κάνοντας κλικ πάνω τους."
#: gdevents_template_functions.php:364
msgid "Selected Dates"
msgstr "Επιλεγμένες ημέρες"
#: gdevents_template_functions.php:354
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Ημερομηνία Γεγονότος(s)"
#: gdevents_template_functions.php:350
msgid "Recurring event duration."
msgstr "Επαναλαμβανόμενη διάρκεια γεγονότος."
#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "On"
msgstr "On"
#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "occurrences"
msgstr "περιστατικά"
#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "After"
msgstr "Μετά"
#: gdevents_template_functions.php:346
msgid "Recurring ends"
msgstr "Η επανάληωη τελειώνει"
#: gdevents_template_functions.php:339
msgid "5th week"
msgstr "5η εβδομάδα"
#: gdevents_template_functions.php:338
msgid "4th week"
msgstr "4η εβδομάδα"
#: gdevents_template_functions.php:337
msgid "3rd week"
msgstr "3η εβδομάδα"
#: gdevents_template_functions.php:336
msgid "2nd week"
msgstr "2η εβδομάδα"
#: gdevents_template_functions.php:335
msgid "1st week"
msgstr "1η εβδομάδα"
#: gdevents_template_functions.php:334
msgid "Select weeks"
msgstr "Επιλέξτε εβδομάδες"
#: gdevents_template_functions.php:332
msgid "Repeat by"
msgstr "Επανάληψη ανά"
#: gdevents_template_functions.php:320
msgid "Select days"
msgstr "Επιλογή ημερών"
#: gdevents_template_functions.php:318
msgid "Repeat on"
msgstr "Επανάληψη ανά"
#: gdevents_template_functions.php:308
msgid "Repeat every"
msgstr "Επανάληψη κάθε"
#: gdevents_template_functions.php:305
msgid "Please select recurring type"
msgstr "Επιλέξτε τύπο επανάληψης"
#: gdevents_template_functions.php:302
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
#: gdevents_template_functions.php:301
msgid "Yearly"
msgstr "Χρονιά"
#: gdevents_template_functions.php:301
msgid "years"
msgstr "χρόνια"
#: gdevents_template_functions.php:300
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαίος"
#: gdevents_template_functions.php:300
msgid "months"
msgstr "μήνες"
#: gdevents_template_functions.php:299
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιάια"
#: gdevents_template_functions.php:299
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"
#: gdevents_template_functions.php:298
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"
#: gdevents_template_functions.php:298
msgid "days"
msgstr "μέρες"
#: gdevents_template_functions.php:297
msgid "Select Recurring Type"
msgstr "Επιλέξτε τύπο επανάληψης"
#: gdevents_template_functions.php:294
msgid "Repeats"
msgstr "Επαναλήψεις"
#: gdevents_template_functions.php:291
msgid "day(s)"
msgstr "ημέρα (ες)"
#: gdevents_template_functions.php:290
msgid "Event duration"
msgstr "Διάρκεια εκδήλωσης"
#: gdevents_template_functions.php:285
msgid "Event end date"
msgstr "Εκδήλωση και ημέρα"
#: gdevents_template_functions.php:282
msgid "Please check start date of event"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ημερομηνία έναρξης του γεγονότος."
#: gdevents_template_functions.php:280
msgid "Event start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης γεγονότος."
#: gdevents_template_functions.php:276
msgid "Check \"Yes\" for recurring event."
msgstr "Επιλέξτε \"Ναι\" για επαναλαμβανόμενο γεγονός."
#: gdevents_template_functions.php:266
msgid "Recurring event?"
msgstr "Επαναλαμβανώμενη εκδήλωση ?"
#: gdevents_template_functions.php:244 gdevents_template_functions.php:394
msgid "End"
msgstr "Τέλος"
#: gdevents_template_functions.php:244 gdevents_template_functions.php:388
msgid "Start"
msgstr "Αρχή"
#: gdevents_hooks_actions.php:231 gdevents_hooks_actions.php:233
#: gdevents_hooks_actions.php:237
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#: gdevents_hooks_actions.php:108
msgid "No results match"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
#: gdevents_hooks_actions.php:107
msgid "We are searching for"
msgstr "Γίνεται εύρεση"
#: gdevents_hooks_actions.php:104 gdevents_hooks_actions.php:106
msgid "Please wait..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."
#: gdevents_hooks_actions.php:59
msgid "Event schedule"
msgstr "Προγραμματισμός εκδήλωσης"
#: gdevents_functions.php:2103
msgid "%s at %s"
msgstr "%s σε %s"
#: gdevents_functions.php:1386
msgid "View all"
msgstr "Προβολή όλων"
#: gdevents_functions.php:1171
msgid "Go to: %s"
msgstr "Μετάβαση σε: %s"
#: gdevents_functions.php:1168
msgid "Listing"
msgstr "Καταχώρηση"
#: gdevents_functions.php:1084
msgid "Close"
msgstr "Ανοιχτά"
#: gdevents_functions.php:1083
msgid "Next Month"
msgstr "Επόμενος μήνας"
#: gdevents_functions.php:1082
msgid "Previous Month"
msgstr "Προηγούμενος μήνας"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1080
#: gdevents_template_functions.php:1727
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1079
#: gdevents_template_functions.php:1726
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1078
#: gdevents_template_functions.php:1725
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1077
#: gdevents_template_functions.php:1724
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1076
#: gdevents_template_functions.php:1723
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1075
#: gdevents_template_functions.php:1722 gdevents_widget.php:258
#: gdevents_widget.php:270
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1074
#: gdevents_template_functions.php:1728 gdevents_widget.php:259
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
#: gdevents_functions.php:1073 gdevents_template_functions.php:326
#: gdevents_template_functions.php:1718
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"
#: gdevents_functions.php:1072 gdevents_template_functions.php:325
#: gdevents_template_functions.php:1717
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"
#: gdevents_functions.php:1071 gdevents_template_functions.php:324
#: gdevents_template_functions.php:1716
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"
#: gdevents_functions.php:1070 gdevents_template_functions.php:323
#: gdevents_template_functions.php:1715
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"
#: gdevents_functions.php:1069 gdevents_template_functions.php:322
#: gdevents_template_functions.php:1714
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"
#: gdevents_functions.php:1068 gdevents_template_functions.php:321
#: gdevents_template_functions.php:1713 gdevents_widget.php:269
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"
#: gdevents_functions.php:1067 gdevents_template_functions.php:327
#: gdevents_template_functions.php:1719
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"
#: gdevents_functions.php:1066 gdevents_template_functions.php:1709
msgid "Sa"
msgstr "Σα"
#: gdevents_functions.php:1065 gdevents_template_functions.php:1708
msgid "Fr"
msgstr "Πα"
#: gdevents_functions.php:1064 gdevents_template_functions.php:1707
msgid "Th"
msgstr "Πε"
#: gdevents_functions.php:1063 gdevents_template_functions.php:1706
msgid "We"
msgstr "Τε"
#: gdevents_functions.php:1062 gdevents_template_functions.php:1705
msgid "Tu"
msgstr "Τρ"
#: gdevents_functions.php:1061 gdevents_template_functions.php:1704
#: gdevents_widget.php:268
msgid "Mo"
msgstr "Δε"
#: gdevents_functions.php:1060 gdevents_template_functions.php:1710
msgid "Su"
msgstr "Κυ"
#: gdevents_functions.php:1058 gdevents_template_functions.php:1736
msgid "F"
msgstr "Φ"
#: gdevents_functions.php:1056 gdevents_template_functions.php:1734
msgid "W"
msgstr "W"
#: gdevents_functions.php:1055 gdevents_functions.php:1057
#: gdevents_template_functions.php:1733 gdevents_template_functions.php:1735
msgid "T"
msgstr "Τ"
#: gdevents_functions.php:1054 gdevents_template_functions.php:1732
#: gdevents_widget.php:267
msgid "M"
msgstr "Μ"
#: gdevents_functions.php:1053 gdevents_functions.php:1059
#: gdevents_template_functions.php:1737 gdevents_template_functions.php:1738
msgid "S"
msgstr "Σ"
#: gdevents_functions.php:1052
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"
#: gdevents_functions.php:1051
msgid "Nov"
msgstr "Νοε"
#: gdevents_functions.php:1050
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"
#: gdevents_functions.php:1049
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"
#: gdevents_functions.php:1048
msgid "Aug"
msgstr "Αυγ"
#: gdevents_functions.php:1047
msgid "Jul"
msgstr "Ιουλ"
#: gdevents_functions.php:1046
msgid "Jun"
msgstr "Ιουν"
#: gdevents_functions.php:1044
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"
#: gdevents_functions.php:1043
msgid "Mar"
msgstr "Μαρ"
#: gdevents_functions.php:1042
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"
#: gdevents_functions.php:1041
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"
#: gdevents_functions.php:1040 gdevents_template_functions.php:516
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"
#: gdevents_functions.php:1039 gdevents_template_functions.php:515
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"
#: gdevents_functions.php:1038 gdevents_template_functions.php:514
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "October"
msgstr "Οκτώμβριος"
#: gdevents_functions.php:1037 gdevents_template_functions.php:513
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"
#: gdevents_functions.php:1036 gdevents_template_functions.php:512
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"
#: gdevents_functions.php:1035 gdevents_template_functions.php:511
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"
#: gdevents_functions.php:1034 gdevents_template_functions.php:510
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"
#: gdevents_functions.php:1033 gdevents_functions.php:1045
#: gdevents_template_functions.php:509 gdevents_template_functions.php:1608
msgid "May"
msgstr "Μαι"
#: gdevents_functions.php:1032 gdevents_template_functions.php:508
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"
#: gdevents_functions.php:1031 gdevents_template_functions.php:507
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"
#: gdevents_functions.php:1030 gdevents_template_functions.php:506
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"
#: gdevents_functions.php:1029 gdevents_template_functions.php:505
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"
#: gdevents_functions.php:853 gdevents_hooks_actions.php:105
msgid "No Business"
msgstr "Καμία επιχείρηση"
#: gdevents_functions.php:109
msgid " Browsing Day"
msgstr "Ημέρα αναζήτησης"
#: gdevents_functions.php:65
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
#: gdevents_functions.php:57
msgid "Select the option to show advanced editor on add listing page."
msgstr "Επιλέξτε την επιλογή για να εμφανίσετε προηγμένη επεξεργασία στο προσθέστε σελίδα καταχώρησης."
#: gdevents_functions.php:56
msgid "Show event 'registration description' field as editor"
msgstr "Εμφανίστε πεδίο γεγονότος 'περιγραφή εγγραφής' ως μέρος επεξεργασίας"
#: gdevents-admin/admin_install.php:188
msgid "Event post type."
msgstr "Γεγονός είδους ανάρτησης."
#: gdevents-admin/admin_install.php:182
msgid "No Event Found In Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εκδηλώσεις στα σκουπίδια"
#: gdevents-admin/admin_install.php:181
msgid "No Event Found"
msgstr "Δεν Βρέθηκε Γεγονός"
#: gdevents-admin/admin_install.php:180
msgid "Search Events"
msgstr "Αναζήτηση εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:179
msgid "View Event"
msgstr "Εμφάνιση εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:178
msgid "New Event"
msgstr "Νέα εκδήλωση"
#: gdevents-admin/admin_install.php:177
msgid "Edit Event"
msgstr "Επεξεργασία εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:176
msgid "Add New Event"
msgstr "Προσθήκη εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:175
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέας"
#: gdevents-admin/admin_install.php:174
msgid "Event"
msgstr "Εκδήλωση"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:96
#: gdevents-admin/admin_install.php:173 gdevents_hooks_actions.php:58
#: gdevents_hooks_actions.php:159 gdevents_template_functions.php:1284
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"
#: gdevents-admin/admin_install.php:154
msgid "Separate Event tags with commas"
msgstr "Διαχωρίστε ετικέτες Γεγονότος με κόμματα."
#: gdevents-admin/admin_install.php:153
msgid "Choose from the most used Event tags"
msgstr "Επιλέξτε από τις πιο επιλεγμένες ετικέτες Γεγονότος."
#: gdevents-admin/admin_install.php:152
msgid "Add or remove Event tags"
msgstr "Προσθέστε η αφαιρέστε ετικέτες Γεγονότος."
#: gdevents-admin/admin_install.php:151
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Νέο όνομα tag εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:150
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Προσθήκη νέου Tag εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:149
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Ενημέρωση tag εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:148
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Επεξεργασία ετικέτας εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:147
msgid "All Event Tags"
msgstr "όλα τα tag εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:146
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Τα δημοφιλέστερα tags"
#: gdevents-admin/admin_install.php:145
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Αναζήτηση tags εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:144
msgid "Event Tag"
msgstr "Tag εδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:143
msgid "Event Tags"
msgstr "Tag εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:120
msgid "Add or remove Event categories"
msgstr "Προσθήκη η αφαίρεση κατηγορίων εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:119
msgid "New Event Category"
msgstr "Νεα κατηγορία εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:118
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Προσθήκη κατηγορίας εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:117
msgid "Update Event Category"
msgstr "Ενημέρωση κατηγορίας εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:116
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Προσθήκη κατηγορίας εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:115
msgid "All Event Categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:114
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Δημοφιλής κατηγορίες εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_install.php:113
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Αναζήτηση εκδηλώσεων στις κατηγορίες"
#: gdevents-admin/admin_install.php:112
msgid "Event Category"
msgstr "Κατηγορία εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_install.php:111
msgid "Event Categories"
msgstr "Κατηγορίες εκδηλώσεων"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:190
msgid "Enter event content excerpt character count."
msgstr "Επιλογή αριθμού περιεχόμενου σε χαρακτήρες όταν είναι ενεργή η περίληψη ."
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:189
msgid "Event content excerpt:"
msgstr "Περίληψη εκδήλωσης περιεχομένου"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:185 gdevents_widget.php:170
#: gdevents_widget.php:467
msgid "List view"
msgstr "Προβολή λίστας"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:184 gdevents_widget.php:169
#: gdevents_widget.php:466
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Προβολή πλέγματος (πέντε στήλες)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:183 gdevents_widget.php:168
#: gdevents_widget.php:465
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Προβολή πλέγματος (τέσσερις στήλες)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:182 gdevents_widget.php:167
#: gdevents_widget.php:464
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Προβολή πλέγματος (τρεις στήλες)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:181 gdevents_widget.php:166
#: gdevents_widget.php:463
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Προβολή πλέγματος (δύο στήλες)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:174
msgid "Set the listing view of linked event on place detail page"
msgstr "Ρύθμιση της προβολής των συνδεδεμένων εκδήλωσεων στη λίστα της σελίδα με τις λεπτομέρειες"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:173 gdevents_widget.php:164
#: gdevents_widget.php:461
msgid "Layout:"
msgstr "Διάταξη:"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:166
msgid "Enter number of events to display on linked events listing"
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των εκδηλώσεων που θα εμφανίζονται στις συνδεδεμένες εκδηλώσεις"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:165
msgid "Number of events:"
msgstr "Ααριθμός των εκδηλώσεων:"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:160 gdevents_widget.php:148
#: gdevents_widget.php:428
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:159 gdevents_widget.php:146
#: gdevents_widget.php:426
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:158 gdevents_widget.php:144
#: gdevents_widget.php:424
msgid "Review"
msgstr "Κριτική"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:157 gdevents_widget.php:142
#: gdevents_widget.php:422
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:156 gdevents_widget.php:140
msgid "Latest"
msgstr "Τελευταία"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:155
msgid "A-Z"
msgstr "Α-Ω"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:148
msgid "Set the linked event listing sort by view"
msgstr "Ορίστε την ταξινόμηση ανά προβολή της συνδεδεμένης καταχώρισης συμβάντων"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:147 gdevents_widget.php:136
#: gdevents_widget.php:416
msgid "Sort by:"
msgstr "Ταξινόμηση κατά:"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:140
#: gdevents_template_functions.php:25 gdevents_widget.php:439
msgid "All Events"
msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:132
msgid "Display events filter:"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρου γεγονότων:"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:126
msgid "Linked Events Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Συνδεδεμένων Γεγονότων"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:111
msgid "Download sample csv for Events"
msgstr "Κατεβάστε δείγμα csv για εκδηλώσεις"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:71
#: gdevents_template_functions.php:1084
msgid "Businesses"
msgstr "Επιχειρήσεις"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:61
#: gdevents_template_functions.php:263
msgid "Event Schedule"
msgstr "Προγραματισμός εκδήλωσης"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:477
msgid "Set the filter to view schedule dates for event marker info window on the map."
msgstr "Ορίστε το φίλτρο για να δείτε τις ημερομηνίες προγραμματισμού για το παράθυρο πληροφοριών γεγονότος στον χάρτη."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:476
msgid "Filter event dates in map infowindow"
msgstr "Φιλτράρισμα ημερομηνίας γεγονότος στο παράθυρο πληροφοριών στον χάρτη."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:469
msgid "No. of schedule dates to display for event marker info window on the map. Default: 1"
msgstr ""
"No. of schedule dates to display for event marker info window on the map. Default: \n"
"Αριθμός χρονοδιάγραμματων ημερομηνιών που θα εμφανίζεται για τις εκδηλώσεις στο παράθυρο πληροφοριών στο χάρτη. Προεπιλογή: 1"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:468
msgid "Event dates in map infowindow"
msgstr "Ημερομηνίες γεγονότος στο παράθυρο πληροφοριών στον χάρτη"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:462
msgid "Hide event past dates in the detail page sidebar of recurring events"
msgstr "Απόκρυψη προηγούμενων ημερομηνιών γεγονότων στην γραμμή σελίδας λεπτομερειών των επαναλαμβανόμενων γεγονότων"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:461
msgid "Hide event past dates"
msgstr "Απόκρυψη προηγούμενων ημερομηνιών γεγονότων"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:455
msgid "This allows to disable recurring event feature"
msgstr "Αυτό επιτρέπει την απενεργοποίηση χαρακτηριστικού επαναλαμβανόμενου γεγονότος."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:454
msgid "Disable Recurring Feature"
msgstr "Απενεργοποίηση Επαναλαμβανόμενου Γεγονότος"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:450
#: gdevents-admin/admin_functions.php:487
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:143
#: gdevents_template_functions.php:28 gdevents_template_functions.php:1984
#: gdevents_widget.php:445
msgid "Past"
msgstr "Προηγούμενο"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:449
#: gdevents-admin/admin_functions.php:486
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:142
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:161
#: gdevents_template_functions.php:27 gdevents_template_functions.php:1988
#: gdevents_widget.php:420 gdevents_widget.php:443
msgid "Upcoming"
msgstr "Επικείμενες"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:448
#: gdevents-admin/admin_functions.php:485
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:141
#: gdevents_template_functions.php:26 gdevents_template_functions.php:1986
#: gdevents_widget.php:441
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:447
#: gdevents-admin/admin_functions.php:484 gdevents_widget.php:396
#: gdevents_widget.php:410
msgid "All"
msgstr "Όλα"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:440
msgid "Set the default filter view of event on listing page"
msgstr "Ορίστε το προκαθορισμένο φίλτρο εμφάνισης των γεγονότων στην σελίδα καταχωρήσεων"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:439
msgid "Default event filter"
msgstr "Προκαθορισμένο φίλτρο γεγονότος"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:436
msgid "Listing settings"
msgstr "Ρυθμίσεις καταχωρήσεων"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:433
msgid "Filter Settings"
msgstr "Φίλτρο Ρυθμίσεων"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:385
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:355
msgid "Recurring Events"
msgstr "Επαναλαμβανόμενα Γεγονότα"
#: class-geodir-event-privacy.php:228 gdevents-admin/admin_functions.php:340
#: gdevents_template_functions.php:1183
msgid "Registration Fees"
msgstr "Κόστος εγγραφής"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:325
msgid "Registration Description"
msgstr "Περιγραφή Εγγραφής"
#: class-geodir-event-privacy.php:193 gdevents-admin/admin_functions.php:319
#: gdevents-admin/admin_functions.php:333
#: gdevents-admin/admin_functions.php:348
#: gdevents-admin/admin_functions.php:359 gdevents_functions.php:66
#: gdevents_template_functions.php:272
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
#: class-geodir-event-privacy.php:193 gdevents-admin/admin_functions.php:316
#: gdevents-admin/admin_functions.php:330
#: gdevents-admin/admin_functions.php:345
#: gdevents-admin/admin_functions.php:360 gdevents_functions.php:67
#: gdevents_template_functions.php:270
msgid "No"
msgstr "Όχι"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:312
msgid "Link business"
msgstr "Σύνδεση επιχείρησης"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:308
msgid "Event Features Only"
msgstr "Χαρακτηριστικά Γεγονότος Μόνο"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:419
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"