Epic 404 – Article Not Found after using WPML

Hi support team,

I am having some issues after WPML activation actually in 2 languages EN and DE. Using my domain then opens the domain with /de slash in my browser – so far it works proper, BUT in everywhere mode it lists all existing listing (also good so far) but clicking on one of the displayed listing items will deliver the result – Epic 404 – Artikel nicht gefunden (which also makes sense, because no item with /de in domain is existing.

It makes also sens to me that all listings will be shown on homepage independent of languages selected, but when clicking on the listing is shall be opened as existing which will be displayed in overview homepage.

ISSUE 1 – not opening listings

Here is the Domain in DE version
URL to open Morimoto
Screen Shot 1 – http://screencast.com/t/n48lU60wSI5

ISSUE 2 – not opening events

Homepage – DE overview
URL 2 – asfseefsdf
Screen Shot 2 – http://screencast.com/t/ESmXak6r9Sfr

May I am wrong, but in my opinion all listings independent of language chosen, shall be displayed and by skipping to a foreign language e.g. german then only the theme is changing the speech but listings shall be shown from all language approach – Am I right?

Looking forward to your help,

Alex