Address Changes When Clicking Set Address On Map

Hi,

I’m using multi-location for a Thai language site and am having trouble with maps. If I fill out the listing and just click save, the place will appear with the wrong location on the map. BUT if I click “Set Address On Map”, the text I’ve entered into the “Address” field changes to something that isn’t even a full address (it’s just a broad location).

Check out the images below, the text is in Thai, but you’ll see that the longer Address is the correct one, and the shorter one is the one that appears after clicking “Set Address On Map”

Thanks