Hello!
On the front page upper section, the default is the search bar and the popular categories. The goal is that “Realtors” is one of those categories. I would like users to click on Realtors and be taken to a different page that allows them to see the Realtor categories like Condo Sales, Luxury Sales, etc. Each Realtor will be in 2 or 3 categories. Is this possible?
It is not possible to change one search result to go to a different page.
You might consider excluding realtors from the search, and instead using the category select in search for the type of building.
You can also use a different “Front Page” for WordPress that is not the GD Home page. On the WP front/home page, then, you could put in your own html with other plugin helpers to make a list of link to each of the realtor categories listing pages.