Translation sweds

Now I got two answers getting me confused:) I would prefer to do use Loco translate as my developer skills isn’t that good (as in really bad). I have never logged in to the ftp etc.

Question to Alex: I have seen the export button and I guess it works but what will happend to the about 77% that isn’t translated into Swedish. Will it still show the english words? (That is If I somehow manage to get into the FTP:))

Thanks for you quick reply!

Thanks! I made it! The new files are up and running on the ftp:)

Now I’ve started to translate more words into Swedish in the core so that it will get better for me and other swedes using GD. What I understand people who are helping you guys out with translation get a free membership, that sounds great as well! What does it take and how do i sign up?

Hi,
I was recommended to join the translation team and start translating that way. Now i see that all my words was rejected… At least I believe that my swedish is much better than english… Please tell me there is a way I can create my own PO and MO file so that I can use all the words I translated. Or maybe you guys can help me out somehow? Otherwise my time translating was wasted a second time after first using the plugin (Loco Translation) that didn’t work and now this..