Why is this only happening on some sites, but not all?
The second method using Easy Theme and Plugin Upgrades wont work…
This plugin hasn’t been tested with the latest 3 major releases of WordPress. It may no longer be maintained or supported and may have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress.
That’s probably why I don’t see it referenced in the admin menu after installation.