I simply click update on the plugin when it shows new update is available, I dont deactivate anything.
I had initially looked at the PO and MO files for translation and when I realized you can translate directly from geodirectory settings I did that.
I should mention that of all the fields only the city, region, and country fields went back to default, not the add to map, zip code, or any other prwviously translated fields or labels.