30% OFF EVERYTHING
HALLOWEEN 2025 SALE
Buy Now

French translation

This topic contains 13 replies, has 3 voices, and was last updated by  Emma Satti 7 years, 4 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • June 4, 2018 at 9:34 am #433515

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    Hello,
    I’m french user. I use GD on my site to geolocate practicians. So I changed the geodirectory-fr_FR.po file so that it fits my needs better, but I still have the word “endroit” that persists, and I do not know how to update it.
    Here is one of the pages where I can not update: https://quellen.fr/praticiens/
    there should be “Pratiques” instead of the first “Endroits” and “Praticiens” instead of “TOUT ENDROITS”, and “Praticiens” in the breadcrumb (see attached file).
    Anyway, I would like to delete “TOUT” or “TOUS” on all pages titles.
    Thanks for your help
    Emma

    June 4, 2018 at 10:01 am #433520

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    Edit : I found how to remove “TOUT” and “TOUS” in titles (from preferences)

    June 4, 2018 at 10:17 am #433527

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Be sure you are running the latest version of the plugin, and that your language file matches the version of the plugin.

    To update or merge language files into a new version see: https://wpgeodirectory.com/docs-v2/translation/overview/#updating

    Are you saying that searching the file for ‘endr’ yields no results?

    I may be misunderstanding, but it almost sounds like one of the strings in the file should be a different value when seen in different places.

    June 4, 2018 at 10:20 am #433529

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    I think this may answer your question:
    https://wpgeodirectory.com/docs/faqs/how-do-i-change-place-and-places/

    Places seems to be translated as “Endroit” in your language file.

    https://wpgeodirectory.com/docs/translate-core/

    Thanks

    June 4, 2018 at 10:29 am #433531

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    Thank you for your answers.
    Alex :
    – my version of the plugin is up to date (I installed it a few days ago).
    – look at my screenshot to see where it’s displayed
    Guust
    – I replaced in the .po file the word, there is no more “endroit”
    The big mistery !!

    June 4, 2018 at 10:53 am #433535

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    Please post FTP details and WP admin details in a private reply and we will check it out.
    Thanks

    June 4, 2018 at 11:13 am #433543

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9
    This reply has been marked as private.
    June 4, 2018 at 11:27 am #433548

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    Like Alex said, you did not update to the latest version.
    https://wpgeodirectory.com/docs/updating-your-language-files/

    I updated it, made sure the files are at the correct spot: /wp-content/languages/plugins

    They should not be at /wp-content/plugins/geodirectory/geodirectory-languages
    They will be deleted there next update.

    I can see you translated all Places to Membres, instead of Pratiques.

    Thanks

    June 4, 2018 at 11:38 am #433552

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    WONDERFUL! Thank you very much.
    I think I will stop working on Sunday, it will be more productive!!
    I completely bugged on poedit :-p
    You saved my day.

    June 4, 2018 at 11:48 am #433555

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    Me again! I corrected via Poedit “membre” in “thérapeute/praticien”, I recorded, compiled the .mo, upload to the server… on my website no change.
    I missed a step?

    June 4, 2018 at 12:57 pm #433579

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    Make sure the files are at the correct spot: /wp-content/languages/plugins
    I cannot see any changes you made in the file there: /wp-content/languages/plugins/geodirectory-fr_FR.po

    I think you are working on the wrong file, you should delete the french files at /wp-content/plugins/geodirectory/geodirectory-languages

    June 4, 2018 at 1:09 pm #433585

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    Well, how to say … in French “I’m a quiche”!!!
    I put it in the “language” folder of the plugin. It works and this time I understood everything.
    Thank you for your help and especially for your patience 🙂

    June 4, 2018 at 1:47 pm #433593

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    I see you replaced the up-to-date file I created with your old one in /wp-content/languages/plugins/geodirectory-fr_FR.po

    You need to update that to the latest version as explained here: https://wpgeodirectory.com/docs/updating-your-language-files/

    June 4, 2018 at 2:02 pm #433596

    Emma Satti
    Free User
    Post count: 9

    For me everything seems ok, I have no display error in my translations, and the files I upload are ones that I generated earlier after the update.

  • Author
    Posts
Viewing 14 posts - 1 through 14 (of 14 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
20% Discount Offer
Hurry! Get your 20% discount before it expires. Get 20% Discount