Translate GeoDirectory and Get 1 Year Free!

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: translation hu HU

Author

Posts
December 20, 2018 at 3:55 pm #459488

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Hello @ottowiner Thank you for contacting us regarding the translation 🙂

Did you check our translator’s handbook?

Its really based on your GTE and locale manager to approve your translation. Make sure you contact them often and be their friends. If you already translated alot of of the strings, chance to get your self approved to become our PTE also higher. So you might want to make a request to become our PTE on WordPress. PTE can validate the translations on the specific project.

For more details please go to the translator’s handbook.

You can also contact me on slacks @ismiaini and make a direct message to locale manager or GTE and include me on the chat. So i can vouch for your request.

December 30, 2018 at 9:23 am #460624

viamedia
Full Member

Post count: 1

This reply has been marked as private.

December 30, 2018 at 11:48 am #460651

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Hi Carsten @viamedia

Thank you for contacting us regarding the translation 🙂

Right now we don’t have any active GD translator lead for Danish. You should join our translation team 🙂 and if you are interested to be GD Translator lead please check our Translator’s Handbook for more details.

Then go over here where you can fix up translated strings in your language:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/geodirectory

Make sure to get in touch/ be friendly to your locale Team.

Let me know if you have any question. You can also contact me on https://make.wordpress.org/chat/. Use your wordpress.org user account to make an account and send me a message to @ismiaini.

January 21, 2019 at 6:00 pm #464510

Pablo
Expired Member

Post count: 2

Hello.
I just signed in Transifex and also, translated 700 strings directly on WP and planning to go on this week. https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/geodirectory/stable/es-ar/default?

I would like to be a PTE for your product.
Looking forward to your answer,
regards,

Pablo

January 21, 2019 at 6:49 pm #464519

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Hello Pablo @pablorapaport

Thank you for contacting us regarding the translation 🙂

Did you check our translator’s handbook?

Its really based on your GTE and locale manager to approve your sugested translations or PTE request. Make sure you contact them often and be their friends. If you already translated alot of of the strings, chance to get your self approved to become our PTE also higher. So you might want to make a request to become our PTE on WordPress.

For more details please go to the translator’s handbook.

You can also contact me on slacks @ismiaini and make a direct message to locale manager or GTE and include me on the chat. So i can vouch for your request.

January 28, 2019 at 6:12 am #465722

Kai Liu
Expired Member

Post count: 368

We are about to do Chinese version GD V2, both simplified and traditional, we are happy to contribute these 2 languages.

Please tell us what to do next

Sam

January 28, 2019 at 11:37 am #465759

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Hi Sam @samyliu

Thank you for contacting us regarding the translation 🙂

Right now we don’t have any active GD translator lead for Chinese. You should join our translation team 🙂 and if you are interested to be GD Translator lead please check our Translator’s Handbook for more details.

Then go over here where you can fix up translated strings in your language:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/geodirectory

Make sure to get in touch/ be friendly to your locale Team.

For V2 translations is already available here https://github.com/AyeCode/geodirectory/tree/master/languages

You can send the translated V2 to me here as a private reply or to my slack.

Let me know if you have any question. You can also contact me on https://make.wordpress.org/chat/. Use your wordpress.org user account to make an account and send me a message to @ismiaini.

February 1, 2019 at 4:56 pm #466657

TINKU x
Free User

Post count: 1

This reply has been marked as private.

February 1, 2019 at 5:23 pm #466665

Stiofan O’Connor
Site Admin

Post count: 22956

@tinku please start your own topic, this is the totally wrong place to post for help with an unrelated subject…

February 15, 2019 at 9:07 am #469109

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Shout-out for Pablo @pablorapaport. Congratulations for becoming our PTE for Spanish(Argentina).

Now you can validate your own translations on our GD Plugin.

Let’s make better translations of GD together 🙂

February 26, 2019 at 6:56 pm #471293

flow
Free User

Post count: 11

Hello,
I can translate fully in French or at least I can correct spelling. Most of the French translations are not correct and seem to come directly from Google Translate.
Please, send me an email to tell me how to proceed at [email protected]
Best Regards,
Flo

February 26, 2019 at 9:07 pm #471326

Alex Rollin
Moderator

Post count: 27815

Hello,
you are welcome to join our translation team!
https://wpgeodirectory.com/docs-v2/translation/overview/

February 28, 2019 at 10:43 am #471627

Brigitte
Expired Member

Post count: 235

I confirm flow, the french translations are very bad… Dudes, No translation is better than Google translation, ok ? Working translations 😉

February 28, 2019 at 10:52 am #471632

Brigitte
Expired Member

Post count: 235

I would share a complete translation into French too 😉

February 28, 2019 at 12:28 pm #471666

ismiaini
Translation Admin

Post count: 126

Thank you for contacting us regarding the translation 🙂

Right now we don’t have any active GD translator lead for French. You should join our translation team 🙂 and if you are interested to be GD Translator lead please check our Translator’s Handbook for more details here:
https://wpgeodirectory.com/docs/translators-handbook/
Then go over here where you can fix up translated strings in your language:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/geodirectory
For translating GD V2 Please find it here:
https://wpgeodirectory.com/docs-v2/translation/overview/

I would really suggest for both of you tocontact French locale team and join their own slack.

Let me know if you have any question. You can also contact me on https://make.wordpress.org/chat/. Use your wordpress.org user account to make an account and send me a message to @ismiaini.
Author

Posts