Translation Issue

Having trouble updating just a few areas of text. We are trying to change both “Listing Title,” “Listing Description” and the text below the Category dropdown, all on the “Add Listing” page. We’ve made other changes with no problem, as recently as today, but can’t seem to get those to appear. They show as changed in the translation file. We are placing in path Root directory > httpdocs > wp-content > languages > geodirectory > geodirectory-en_US.mo as always, (along with the associated .po file) and other changes are working.

I noticed that one of the items (I think it’s “Listing Title”) also has an instance in Payment translation file, so we made the same change to that one and uploaded with other updates. All those changes show properly as well, just not the Listing Title.

Another issue on the Add Listing page is that some of the form fields are inconsistent with asterisks which indicate mandatory entries. Some have spaces before the asterisk and some do not. Tried adding a space to those we can edit in the translation file to fix but it doesn’t help (ignores spaces at the end of strings). Any thoughts on how to edit those?

Also not critical, but is there some way to have the asterisk in “* Indicates mandatory fields” appear in the same red as the asterisks on the rest of the page?

Thanks for your help! – Ray