Hi Guust,
Many thanks for your answer.
Indeed, the plugin provided by the theme to manager sidebar does not work with the geodirectory v2. Your solution works, I hope that other issues will not appear. A change of theme would be a big job for this live site !