Hello Guust,
thanks for your reply. I tryed what you told me, but i still got the same problem. The words and phrases who are not translatable are showing in the translation files and they are translated into german but are not showing in german on the frontend. Hope you ve got an other idea how to solve my problem.
Thanks