Hi Kor,
I would be prepared to do that customization myself with a fairly advanced PHP/WordPress development background, but for the sake of time digging through code to find it, I would greatly appreciate if you could point me towards which actions/filters or templates to look at for doing any kind of low-level map customizations like that.
Separately I wanted to be able to filter out from the map certain “Places” in our database that are helplines and therefore not location-based. Would hiding the pins for Places with a certain tag (e.g. “helpline”) from the Map while leaving them in the text listings on the left require complex customization as well?
Thank you for your kind assistance!