German Locale

This topic contains 3 replies, has 2 voices, and was last updated by  ismiaini 6 years ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
  • Author
    Posts
  • #417166

    ismiaini
    Translation Admin
    Post count: 126

    Hallo German Speakers 🙂

    Come and join me in making a great translation of GD.

    #417168

    ismiaini
    Translation Admin
    Post count: 126
    #422634

    directoryfan
    Expired Member
    Post count: 157

    Hello Ismi,

    I finished Supreme Directory Theme and Directory Starter Theme is 95% validated. For the rest of the fuzzy strings, the team have to decide first about the right German strings in a meeting.

    I have translated the Readme file, but since I know a lot more about the high expectations of the German translation team, I have to correct it first and ask for validation again. I’ll finish it this week.

    Then I’ll start with GeoDirectory, there is a lot of work to get the German translation consistent. So, I want to apply for the Membership and I’ll stay on it, until it will be done and 100% validated.

    I have sometimes questions about the context of the strings and I have also feedback for some original strings. How can I contact you, how can I find you on slack? I’m member in the workspaces wordpress.slack.com and in the dewp.slack.com member and you can find me as @wordpresskid. Maybe is a good idea to set a workspace just for GD translators, and to set a channel for each language?

    Since I finished Directory Starter and Supreme Directory would you like to propose me as PTE for both themes? Both de_DE and de_DE_formal are translated.

    Greetings, Marius

    #422641

    ismiaini
    Translation Admin
    Post count: 126

    Hello Marius @directoryfan

    Thank you for the great work so far. I just sent a dm message on wordpress.slack.com my from @ismiaini.

    You will need work with German locale team and ask them approve your translation or request to be a PTE like the example here from tanya to the Russian Locale:
    https://make.wordpress.org/polyglots/2018/03/07/hello-polyglots-i-am-writing/

    Once you translate the geodirectory core plugin, I will request full membership for you.

    Dont forget to check our tanslator’s handbook here too:
    GD Translator’s Hanbook

    Cheers,
    Ismi

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket