40% OFF EVERYTHING
Our 10th BIRTHDAY SALE
Buy Now

How to translate "Archives" text

This topic contains 15 replies, has 4 voices, and was last updated by  milettic 4 years, 2 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
  • Author
    Posts
  • February 5, 2020 at 6:09 pm #528934

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240

    I noticed that Google shows “Archives” pages in the English in results (See attachment). How can I translate this string?

    Thank you

    February 6, 2020 at 8:42 am #529011

    Kor
    Moderator
    Post count: 16516

    Hi milettic,

    Thanks for your post. Are you referring to the “Translate this page” text?

    February 6, 2020 at 10:56 am #529036

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240

    Hi Kor,
    I’m referring to one word, the word “Archives” into “Archivio”.

    Look at the print screen, I want to translate just one world.

    Thx

    February 6, 2020 at 3:20 pm #529088

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Can you show where that is coming from in the page source?
    Then we can advise about it.

    February 6, 2020 at 4:28 pm #529109

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240

    Hi Alex,
    That was exactly my question, where it comes from.
    I thought it was GD

    February 6, 2020 at 9:38 pm #529177

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Try clicking the link?

    February 7, 2020 at 1:01 pm #529282

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240

    Yes, I’ve tried 🙂 The “Archive” word appears on GD pages and tags archives.
    https://rehabventure.com/places/

    See, the Page title is “Strutture Archive”. How can I translate this title to “Strutture Archivio” or better “Archivio delle strutture”?

    For tag pages, “Archivio tag” etc.

    February 8, 2020 at 12:13 am #529402

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Looks like you figured this out 🙂

    February 14, 2020 at 2:12 pm #530352

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240

    Seems not, cant/t find.
    I’ve translated all GD Strings but hmm

    February 15, 2020 at 8:36 am #530451

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    Where do you see the text on the link you shared above?

    February 15, 2020 at 5:11 pm #530539

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240
    This reply has been marked as private.
    February 15, 2020 at 6:23 pm #530557

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    I mean on the page. The Google result could be coming from an old search index.

    February 17, 2020 at 4:07 pm #530806

    milettic
    Expired Member
    Post count: 240

    I have no idea where it comes from… that was my question 🙂

    February 17, 2020 at 9:29 pm #530860

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    It seems to be translated on your site. I will ask the team in case they have another idea.

    February 18, 2020 at 10:35 am #530978

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069

    Hi milettic,

    This is the archive page title and it is coming from Yoast plugin title setting.

    You can find it at
    – SEO > Search Appearance > Taxonomies > Place Categories > SEO Title
    – SEO > Search Appearance > Taxonomies > Place Tags > SEO Title

    Translation can be done via Yoast or you can directory modify “Archives” text there.

    Regards,
    Kiran

  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 16 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket