Meta Title problem with Transposh

Hi

I am having problems with the meta title displaying correctly on the geodirectory pages : Detail page, listing page, Search page, location page, etc.
I know that it is something to do with Transposh translation filter program as when I deactivate this then the meta title renders correctly, for example Meta Title shows as ‘Cheesy Nachos | Random Review’
But when Transposh is active then it shows as ‘Cheesy Nachos %%sep%% %%sitename%%’

Also, when Transposh is active, If I go to GD>Titles & Metas> and for example delete the ‘%%title%% %%sep%% %%sitename%%’ in Details page meta title, then it also gives the correct result ‘Cheesy Nachos | Random Review’. But this seems to default to the Themes setting. I repeated this for the
Location page meta title which gives the results – Location | Random Review and with code gives Location Dartford, Kent, United Kingdom %%sep%% %%sitename%%

I would really like to use the GD feature for my meta titles.I just wondered if anyone could suggest a way of resolving this so I can use the Titles & Metas with Transposh running .