Russian – Categories – gender ending

Thank you very much for having majority of the strings so well translated. It’s brilliant.

Question.

Is there a way (and I realize that this is less of a geodirectory more of a php language issue, in which case please point me to the right forum) to differentiate between gender endings for variable fields.

In the headers the string ‘all ‘category’ is translated without accounting for the category being of female gender. So in case where it is ‘life’ singular feminine the ‘all’ remains as ‘vse’ not ‘vsya’… can i code specifically for this combination. I doubt I will have many more of these feminine singular specific categories… but this happens to be a main category and changing the word from ‘life’ to something else will be awkward (how else do you translate lifestyle).
https://zarubezh.com/places/category/lifestyle/. tia