September 8, 2014 at 8:53 pm #14679
I’ve double checked and indeed it appears that Google analytics text is hard coded in english and can’t really be translated at the moment.
I’ve already created a urgent task to rectify this problem.
We will keep you posted.
ThxSeptember 10, 2014 at 5:51 pm #14972
thats great. Here is another question regarding the translation. I want to edit the text with the bank transfer info for the client.
Thank you, your request received successfully. To publish the property please transfer the amount of €10 at our bank with the following information : Account Name : ICICI Bank Account Sort Code : 11-22-33 Account Number : AB1234567890 Please include the ID as reference : 65
I translated it in the geodir_payments, this line:
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the property please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p>n <p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br>n <p>Thank you for visit at [#site_name#].</p>
but somehow its still the same? It havent changed, i used ctrl+F5, another browser etc. other changes are shown correctly.
I have deleted the line with the account number etc. (we use solely IBAN so i only need one bank account info), can it cause problems?September 10, 2014 at 6:09 pm #14975
do you have the edited geodir-payments.mp file in the correct folder?
Let me know,September 10, 2014 at 6:16 pm #14976This reply has been marked as private.September 10, 2014 at 6:19 pm #14977
please follow documentation to translate core plugin and addons:September 10, 2014 at 6:39 pm #14979
I implemented it now – just moved them to the correct directory. But that one line still isnt working. I see it in english even its translated in the file (i use poedit). If i did something completely wrong, then no translation would show up, hmm…
Maybe i messed up the code somehow, i added some <b> tags as you can see in my last reply, but that should be okay, or not?September 10, 2014 at 6:58 pm #14980
I have tried now the english original content for that line, just added some random letters => it didnt show up. So maybe the translation is somewhere else or there is some error with this line? Can you check it please?September 10, 2014 at 7:18 pm #14982
I’ve flagged this for developers to double check that particular notification.
We’ll let you know asap.
ThxSeptember 10, 2014 at 7:35 pm #14985
Is it safe to edit/translate in the geodir_payment_manager/language.php file as a temporary solution? Or is there some better way to fix it temporarily?September 10, 2014 at 7:38 pm #14986
I’m not sure that will work either, but you can try.
The only problem will be with next update you will lose the change, but hopefully with next update we will have solved this.
ThxSeptember 10, 2014 at 7:42 pm #14988
It works this way…
But yeah, i will loose it by the next update, but if the developers fix it, then it will work correctly with the already translated language file, so it will stay translated…September 10, 2014 at 7:59 pm #14997
Another translation ?bug?-
When i go and add a new listing, then the meta title (the title thats shown in the browser at the top) is correctly translated. But when i try to edit an existing listing, then the meta title is “Add Listing” – the translation doesnt show up.September 10, 2014 at 8:03 pm #14998
Sorry for so many posts, but i just found another thing and i would be glad, if my feedback will help you make this plugin better.
There is no option to translate the “undefined” word when adding a new listing and the city/region etc. is not defined yet.September 10, 2014 at 8:18 pm #15000
Ah, i found another one. It worked in the previous version fine, now it doesnt somehow.
When you add a new listing, then there is this line “Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street” – it stays english, the translation doesnt work after the update. I wanted to edit it temporarily through the .php file but that didnt help.
Maybe you can merge my posts or something…November 16, 2014 at 12:08 pm #21660
Greg HamiltonFree UserPost count: 19
I have the same issue with “Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street” staying English.
doesn’t matter what I input into translation it doesn’t work.
Did you guys find a solution to it?
The topic ‘Open Sticky Translation Posting’ is closed to new replies, this may be for inactivity, please open a new topic if you have a similar question.