Translating frustration!!

This topic contains 35 replies, has 5 voices, and was last updated by  Matias W 7 years, 8 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • #236935

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28
    This reply has been marked as private.
    #236936

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28
    This reply has been marked as private.
    #236937

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28
    This reply has been marked as private.
    #236947

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    Top right corner ‘Log in’ should say: Log ind
    is in /wp-content/themes/whoop_child/languages/da_DK.po

    ‘1 Review’ should say ‘1 Bedømmelse’
    is in wp-content/languages/geodirectory/geodirectory-da_DK.po

    ‘Bookmark’ should say ‘Gem’
    ‘Write a Review’ ‘Add Photo’ Rading Information’ ‘Listing Information’ ‘Bookmark’ ‘1 Review’
    ‘About me’ ‘Account Settings’ ‘Log Out’
    ‘Search Reviews’ ‘Member Since’
    is in /wp-content/themes/whoop_child/languages/da_DK.po

    #236948

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    I cannot find where

    Name

    as on /members/geodirectory/ is translated. I’ll ask the Whoop developer to have a look.

    #236996

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28

    Thanks Guust..

    I’ve translated everything now, and found it all.. however the translation does not come through when I upload the new .mo file.

    Here is what I’ve found:
    Review Rating Manager -> Does not translate people like this. – Also I can’t find translation to ‘You like this.’ -> replaces when you hit like.

    Under: http://sygeplejerske-praktik.dk/members/GeoDirectory/
    Menu tabs are still not translated: ‘Listings’ ‘Reviews’ – also the text, when you click on the tabs, need translations some places.

    I’ve found the translation for ‘Your message was not sent. Please enter a subject line.’ but the translation does not show on my site.. – that would be under: http://sygeplejerske-praktik.dk/members/GeoDirectory/messages/compose/ -> hit ‘Send besked’ without putting anything in ‘Emne’.
    Same issue if you forget to enter a username to send to, or content in the text box.

    Under ‘Indstillinger’ -> Change Avatar -> http://sygeplejerske-praktik.dk/members/testeren/GeoDirectory/change-avatar/ ‘Change Avatar’ is not translated – that would be the ‘Change Avatar’-tab under the main ‘Indstillinger’-tab

    I’ve attached the newest translations which also is online on my site.

    #236998

    Giri
    Expired Member
    Post count: 3155

    “Name” is coming from buddypress. So please check buddypress strings.

    https://github.com/buddypress/BuddyPress-build/blob/master/buddypress.pot#L3259

    #236999

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28

    Hey Giri, thanks – I just looked it though again. Every time Name is showing in POedit it is translated to ‘Navn’ however – it is not showing on the site.

    #237000

    Giri
    Expired Member
    Post count: 3155

    “You like this” text can be found here.

    wp-content/plugins/geodir_review_rating_manager/geodir-reviewrating-languages/geodir_reviewratings-en_US.po

    line 525

    “%d people like this.” -> line 510

    ‘Your message was not sent. Please enter a subject line.’ -> https://github.com/buddypress/BuddyPress-build/blob/master/buddypress.pot#L5689

    Change Avatar is not included in translation. we will fix that.

    #237004

    Giri
    Expired Member
    Post count: 3155

    If the strings are coming from buddypress plugin, please follow this documentation. https://codex.buddypress.org/translations/

    #237011

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28

    I’ve translated the file geodir_reviewratings-en_US.po also – but it is still not showing on my site.. what could I be doing wrong?

    #237013

    Giri
    Expired Member
    Post count: 3155

    I have just checked your translation file /public_html/wp-content/languages/geodir_reviewratings/geodir_reviewratings-da_DK.po

    It doesn’t contain “you like this” text. Looks like you have outdated translation files. You may have to rebuild from source
    https://wpgeodirectory.com/docs/updating-your-language-files/

    #237025

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28

    Thanks alot Giri, that worked.. however… I still can’t find the translations for the following:

    http://sygeplejerske-praktik.dk/members/GeoDirectory/listings/
    – Listings
    – Places

    http://sygeplejerske-praktik.dk/members/GeoDirectory/reviews/
    – Reviews on
    – Places

    I did follow the https://codex.buddypress.org/translations/ and Guus previously told me that ‘Listings in the BP profile tabs comes from GD core plugin’, however this is translated but nothing hapens.

    #237027

    Giri
    Expired Member
    Post count: 3155

    They are coming from Geodir buddypress integration addon. Refer that language file.

    /wp-content/plugins/geodir_buddypress/gdbuddypress-languages/gdbuddypress-en_US.po

    #237028

    Matias W
    Expired Member
    Post count: 28

    I’ve found everything except ‘Places’ -> http://sygeplejerske-praktik.dk/members/GeoDirectory/reviews/

Viewing 15 posts - 16 through 30 (of 36 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket