Translation issue

This topic contains 21 replies, has 4 voices, and was last updated by  nathalie 2 years, 2 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket
  • Author
    Posts
  • #495405

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    Hello, Team

    Could you help me, please, to fix the following translation issue.
    The translation of some words or phrases are not displayed on the site. Whatever I do (delete the existing transtation and create a new one template, use Loco translate or PoEdit) the result is the same: I can see them only in English while in .po and .mo files they have been translated in Russian. Please, see the attached files.
    Link: krdmama.ru

    #495408

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    Did you put the files in the correct folder:
    /wp-content/languages/plugins/ ?

    We will need FTP and WP admin details if we need to check your settings.

    Thanks

    #495410

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110
    This reply has been marked as private.
    #495411

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110
    This reply has been marked as private.
    #495412

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    Did you receive my credentials?
    I’ve sent it already twice as a private reply, but I don’t see them in replyes

    #495424

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    You have a lot of errors in the language files, please review them.
    I turned off Loco for now, you should only use PoEdit for best results.

    #495442

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    I tryed to correct all errors in the language files using PoEdit, but nothing changed

    #495448

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    I see now even more untranslated words then before correcting the errors…

    #495475

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970
    This reply has been marked as private.
    #495514

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    Yes, I am using the file krdmama.ru/wp-content/languages/plugins/geodirectory-ru_RU.po
    But some words and phrases that have been already translated in Russian, are still displayed in English.

    #495516

    Guust
    Moderator
    Post count: 29970

    Did you upload the changes? The files have not changed since when I looked at it as per https://wpgeodirectory.com/support/topic/translation-issue-4/#post-495424
    There are no changes in those 2 files:
    krdmama.ru/wp-content/languages/plugins/geodirectory-ru_RU.po
    krdmama.ru/wp-content/languages/plugins/geodirectory-ru_RU.mo

    #495519

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    Yesterday I corrected all translation files and reuploded them. Some of them hasn’t been in the correct place and I moved them to krdmama.ru/wp-content/languages/plugins/… according your instruction in documentation.
    I just uploaded krdmama.ru/wp-content/languages/plugins/geodirectory-ru_RU.po file again. Nothing changed.

    #496010

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069

    Hello nathalie,

    Translation issue has been fixed.

    Strings mentioned in screenshot one is coming from theme “/wp-content/themes/YOUR-THEME/geodirectory/reviews.php” and it has used ‘listimia’ textdomain.
    Those strings should be translated via theme .po file if it uses theme textdomain OR it should use geodirectory textdomain because in plugin those strings are already translated.

    To fix this i have changed textdomain listimia to geodirectory in file “/wp-content/themes/YOUR-THEME/geodirectory/reviews.php”, now those strings are translated.

    Best Regards,
    Kiran

    #496014

    nathalie
    Expired Member
    Post count: 110

    Hi, Kiran

    Thank you very much for your help!
    But I also have some words in Profile page, that I am not able to translate as well (please, see attachment). I guess, the problem is similar as these words are translated everywhere in all addons. I kindly ask you to help me to fix it too

    #496019

    Kiran
    Moderator
    Post count: 7069

    Those strings are from GD BuddyPress plugin. Please translate strings within that plugin via file \plugins\geodir_buddypress\languages\geodir_buddypress-en_US.po

    Kiran

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 22 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket