I don’t understand well what you meen. I know how to translate plagins and themes, but Listimia theme does’t have these words in it. They are in GeoDirectory and not in Listimia. Today I tried to translate calendar words in GeoDirectory and they are not displayed too. I have no mind what is wrong?
Actually it goes against WordPress’s coding standards.
text-domain must match the slug of the theme, that’s why we didn’t use “geodirectory” text-domain in Listimia theme.
As i said in my reply at here #496010 there are two ways to fix it.
– Those strings should be translated via theme .po file if it uses theme textdomain
– It should use geodirectory textdomain because in plugin those strings are already translated.
But those strings are not in theme language file so i changed textdomain. After adding those strings to theme language file you can change back textdomain to listimia.
To open a new support ticket, first select the relevant forum and then click the "New Post" button. Example: You need support for the core plugin? Click on Core Plugin support and click on the "New Post" Button.