40% OFF EVERYTHING
Our 10th BIRTHDAY SALE
Buy Now

Translate GeoDirectory and Get 1 Year Free!

This topic contains 714 replies, has 140 voices, and was last updated by  Paolo 2 years, 11 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • September 30, 2015 at 9:19 am #55118

    Stiofan O’Connor
    Site Admin
    Post count: 22956

    @gitdirectory You requested two version, i accepted one and rejected the duplicate. you can see the correct version here: https://www.transifex.com/nomaddevs/geodirectory/language/bn_BD/

    @jonathan brucelee French seems to be stuck at 60%, if you can help we can reward you: https://www.transifex.com/nomaddevs/geodirectory/language/fr/

    Thank,

    Stiofan

    October 1, 2015 at 9:40 pm #55440

    fabiankrenzler
    Free User
    Post count: 3

    I have fully translated the core and all plugins to german. I allready logged in to transifex. But there is no possibility to upload the translations as complete file.And I honestly don´t have the time to fill out all the fields again.

    What are your plans with the translation. Will you offer them for free or sell them when completed?

    October 2, 2015 at 2:37 pm #55479

    Paolo
    Site Admin
    Post count: 31206

    Hi Fabian,

    translation will all be offered for free.

    We are trying to build our own little “trasnsifex” inside this website to make things easier, especially for add-ons.

    Please add your translation files in a zip file and attach it here. We’ll take care of the rest.

    Thank you

    October 5, 2015 at 2:10 pm #55776

    Bkbai
    Buyer
    Post count: 56

    Would it be possible to have the POT file so that we can update our translation files.
    I just finished Spanish translation and realized that you added more strings.
    I did update from the source but I believe is better to do it from the POT

    I’ve tried to work on Transifex but I’m just so used to work with Poedit that switching to another solution is just too hard.

    Also I did upload the file to transifex hope I didn’t broke anything

    Please let me know (I put a lot of work on making a good localization I would like that others can profit it)

    Best!

    October 5, 2015 at 2:53 pm #55783

    Paolo
    Site Admin
    Post count: 31206

    Hi and thanks for doing this.

    You have the latest PO file always updated in geodirectory/geodirectory-languages.

    We are also working on creating our own “transifex” to allow to share also add-ons translations.

    Don’t worry about sending file to transifex, we can moderate them.

    Let us know if this helps,

    thx

    October 9, 2015 at 10:10 am #56300

    Bkbai
    Buyer
    Post count: 56

    Hi Paolo
    I manage to update with the po downloaded from transifex, number of strings are the same now so I thinks everything is fine.
    I will translate the new one and also will ask for a new translation Spanish (Basque) I’m translating the front end of the plugin into Basque so I think you may be interested (nearly 1000 words).

    Best and thanks

    October 9, 2015 at 7:11 pm #56365

    Paolo
    Site Admin
    Post count: 31206
    This reply has been marked as private.
    October 15, 2015 at 7:47 pm #57059

    omangate
    Expired Member
    Post count: 36
    This reply has been marked as private.
    October 15, 2015 at 8:43 pm #57069

    Paolo
    Site Admin
    Post count: 31206

    Hi,

    the best way to know if they are correct is to upload them on your server and test:

    https://wpgeodirectory.com/docs/translate-core/
    https://wpgeodirectory.com/docs/translating-addons/

    Let us know,

    Thanks

    October 15, 2015 at 9:21 pm #57082

    omangate
    Expired Member
    Post count: 36

    Hi paolo,

    we use Poedit to do the translation with result 1587 translated of 1587 (100%) also we done the testing in our local server with zero error if anyone find any word missing or wrong let us know we will change it immediately but fo now the translation look good and we will use the same file in our site.

    Thanks,
    Omangate

    October 15, 2015 at 9:38 pm #57084

    Paolo
    Site Admin
    Post count: 31206
    This reply has been marked as private.
    October 20, 2015 at 10:52 am #57521

    Bkbai
    Buyer
    Post count: 56

    I finally finish with Spanish (SPAIN) Translation and did ask for Basque lang
    There is something missing in the PO file

    When you finally create a Listing you get this message:

    THANK YOU, YOUR INFORMATION HAS BEEN SUCCESSFULLY RECEIVED.

    VIEW YOUR SUBMITTED INFORMATION »

    THANK YOU FOR VISITING US AT WEBSITE NAME EXAMPLE.

    But you can’t find it in the PO file to translate it

    I’m I missing something (or doing wrong)

    Thanks!

    October 20, 2015 at 10:54 am #57522

    Bkbai
    Buyer
    Post count: 56

    Also, there is a string wrote in a non english language “Curaçao” I think this may be a mistake, I mark it as Fuzzy in Spanish, and found it in the original English PO

    Just let me know 😉

    Best

    October 20, 2015 at 12:33 pm #57529

    Stiofan O’Connor
    Site Admin
    Post count: 22956

    @Bkbai,

    For the success message i have added this to the transaltions so should be abel to be translated from next version, as of now you just edit the option in notifications.

    for the “Curaçao” don’t worry about this, it’s just a place name we added.

    I’ll ask Paolo to do some checks on the translation and deal with any rewards.

    Thanks,

    Stiofan

    October 20, 2015 at 12:57 pm #57530

    fabiankrenzler
    Free User
    Post count: 3

    As mentioned,
    attached you will find the complete german translation files.
    Best regards Fabian

  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 61 through 75 (of 711 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket